1日だけ咲く花「ナツツバキ」 京都の寺で楽しむことができる

하루만 피는 꽃 ’夏椿/나츠츠바키’ 교토의 절에서 즐길 수 있다

하루만 피는 꽃 ’夏椿/나츠츠바키’ 교토의 절에서 즐길 수 있다

京都市にある寺「東林院」の庭には、ナツツバキの木が10本ぐらいあります

교토시에 있는 절 「東林院」의 정원에는 나츠츠바키 나무가 10그루 정도 있습니다.

교토시에 있는 절 「東林院」의 정원에는 나츠츠바키 나무가 10그루 정도 있습니다.
今、5cmぐらいの白い花がたくさん咲いています

현재, 5cm 정도의 흰 꽃이 많이 피어 있습니다.

현재, 5cm 정도의 흰 꽃이 많이 피어 있습니다.
ナツツバキの花は、朝明るくなる前に咲いて、夕方暗くなるころに落ちてしまいます

나츠츠바키 꽃은, 아침 밝기 전에 피고, 저녁 어두워질 무렵에 떨어져버립니다.

나츠츠바키 꽃은, 아침 밝기 전에 피고, 저녁 어두워질 무렵에 떨어져버립니다.

정원나무 아래에는 꽃이 많이 떨어져있습니다.

정원나무 아래에는 꽃이 많이 떨어져있습니다.

庭の木の下には、たくさんの花が落ちています

오사카에서 온 여성은 “이 꽃은 하루살이인데도 열심히 피어납니다.

오사카에서 온 여성은 “이 꽃은 하루살이인데도 열심히 피어납니다.
寺に来た人たちは、咲いている花と落ちた花の両方を見て、楽しんでいました

볼 수 있어서, 좋았어요”라고 말했습니다

볼 수 있어서, 좋았어요”라고 말했습니다
大阪から来た女性は「この花は、1日だけなのに一生懸命咲いています

절의 사람은 ”비오는 날도 예쁘기 때문에 보러 오세요”라고 말했습니다.

절의 사람은 ”비오는 날도 예쁘기 때문에 보러 오세요”라고 말했습니다.
見ることができて、よかったです」と話しました
寺の人は「雨の日もきれいなので、見に来てください」と話しました
東林院のナツツバキは6月23日まで見ることができます