Japanese newspaper
能登半島地震のとはんとうじしん 輪島市わじまし市長しちょうなど経験けいけんはなかいがあった
2024-06-13 16:15:00
Translation
smengfai 03:06 14/06/2024
0 0
Add translation
能登半島地震のとはんとうじしん 輪島市わじまし市長しちょうなど経験けいけんはなかいがあった
label.tran_page Noto Peninsula Earthquake: There was a meeting where the mayor of Wajima City and others spoke about their experiences

今年ことし1がつ能登半島地震のとはんとうじしんについて、被害ひがいけた石川県いしかわけん輪島市わじまし珠洲市すずし市長しちょう経験けいけんはなかい東京とうきょうでありました

label.tran_page A meeting was held in Tokyo where the mayors of Wajima City and Suzu City, Ishikawa Prefecture, which suffered damage from the Noto Peninsula Earthquake in January of this year, spoke about their experiences.
日本にっぽんいろいろところ市長しちょうなどが130にんぐらいあつまりました
label.tran_page Approximately 130 mayors and others from various parts of Japan gathered.

輪島市わじまし市長しちょうは、携帯電話けいたいでんわ利用りようできなくなって、職員しょくいん連絡れんらくができなかったとはなしました

label.tran_page The mayor of Wajima City said his cell phone was out of service and he was unable to contact city officials.
役所やくしょ人工衛星じんこうえいせい使つかった衛星えいせい電話でんわもっと準備じゅんびしておくことが必要ひつようだったといました
label.tran_page He said it was necessary to have more satellite phones in government offices.
避難所ひなんじょトイレよごれて、ウイルスなど病気びょうきひろがったことや、おお年寄としよ災害さいがいのときのいつもちがトイレの使つかかたがわからなかったことなどもはなしました
label.tran_page They also talked about how dirty toilets at evacuation centers spread diseases such as viruses, and how many elderly people did not know how to use the toilets in a different way during a disaster.

はなしいた埼玉県草加市さいたまけんそうかし市長しちょうは「避難所ひなんじょきれいにしておくことがむずかしいというはなしいて、避難所ひなんじょどんなことをする必要ひつようあるのかをしっかりかんがえておこうとおもいました」とはなしました

label.tran_page The mayor of Soka City, Saitama Prefecture, who spoke with us, said, ``I heard that it is difficult to keep evacuation centers clean, so I decided to think carefully about what needs to be done at evacuation centers.’’ I talked to