Báo tiếng Nhật: 耳に障害がある日本人弁護士　国連の委員会のメンバーになる

耳みみに障害しょうがいがある日本人にっぽんじん弁護士べんごし　国連こくれんの委員会いいんかいのメンバーになる

Luật sư khiếm thính Nhật Bản trở thành thành viên ủy ban Liên hợp quốc

障害しょうがいがある人ひとの権利けんりを守まもる活動かつどうをしている国連こくれんの委員会いいんかいは、世界せかいの国くにを調しらべて問題もんだいがないかをチェックしています

Một ủy ban của Liên Hợp Quốc hoạt động nhằm bảo vệ quyền của người khuyết tật đang kiểm tra các quốc gia trên thế giới để xem liệu có vấn đề gì không.

差別さべつなどの問題もんだいがあったら、直なおすように言いいます

Nếu có vấn đề gì đó như phân biệt đối xử, tôi sẽ bảo họ khắc phục.

アメリカのニューヨークにある国連こくれんで11日にち、委員会いいんかいの新あたらしいメンバーを選えらぶ選挙せんきょがありました

Một cuộc bầu cử đã được tổ chức vào ngày 11 tại Liên Hợp Quốc ở New York, Hoa Kỳ, để chọn ra thành viên mới của ủy ban.

弁護士べんごしで耳みみに障害しょうがいがある田門たもん浩ひろしさんが選えらばれました

Hiroshi Tamon, một luật sư khiếm thính, được chọn.

いちばんたくさんの票ひょうが田門たもんさんに集あつまりました

Tamon nhận được nhiều phiếu bầu nhất.

この委員会いいんかいのメンバーになるのは日本人にっぽんじんでは2人ふたり目めです

Ông là người Nhật Bản thứ hai trở thành thành viên của ủy ban này.

田門たもんさんは来年らいねん1月がつから4年ねんの間あいだ、委員会いいんかいで活動かつどうします

Ông Tamon sẽ phục vụ trong ủy ban trong bốn năm bắt đầu từ tháng 1 tới.

田門たもんさんは25年ねん以上いじょう、障害しょうがいがある人ひとたちのための活動かつどうをしてきました

Tamon đã làm việc cho người khuyết tật hơn 25 năm.

田門たもんさんは「委員会いいんかいの仕事しごとには重おもい責任せきにんがあると思おもいます

Tamon nói: “Tôi nghĩ công việc của ủy ban có trách nhiệm nặng nề.

国くにと障害しょうがいがある人ひとが、協力きょうりょくして権利けんりを守まもるようにしていきたいです」と手話しゅわで話はなしました

Tôi muốn chính phủ và người khuyết tật cùng hợp tác để bảo vệ quyền lợi của mình”, ông nói bằng ngôn ngữ ký hiệu.

耳みみに障害しょうがいがある日本人にっぽんじん弁護士べんごし　国連こくれんの委員会いいんかいのメンバーになる

Luật sư khiếm thính người Nhật trở thành thành viên ủy ban Liên hợp quốc

障害しょうがいがある人ひとの権利けんりを守まもる活動かつどうをしている国連こくれんの委員会いいんかいは、世界せかいの国くにを調しらべて問題もんだいがないかをチェックしています

Uỷ ban về các quyền của người khuyết tật trực thuộc Liên hợp quốc đang tiến hàng điều tra về vấn đề của các nước trên thế giới.

差別さべつなどの問題もんだいがあったら、直なおすように言いいます

Họ sẽ lên tiếng để góp phần khắc phục tình trạng phân biệt đối xử.

アメリカのニューヨークにある国連こくれんで11日にち、委員会いいんかいの新あたらしいメンバーを選えらぶ選挙せんきょがありました

Vào ngày 11/6, cuộc bỏ phiếu bầu các thành viên mới cho ủy ban đã diễn ra ở trụ sở Liên hợp quốc tại Hoa Kỳ.

弁護士べんごしで耳みみに障害しょうがいがある田門たもん浩ひろしさんが選えらばれました

Tại đây, ông Tamon Hiroshi, một luật sư khiếm thính, đã trúng cử.

いちばんたくさんの票ひょうが田門たもんさんに集あつまりました

Ông được bầu với số phiếu cao nhất.

この委員会いいんかいのメンバーになるのは日本人にっぽんじんでは2人ふたり目めです

Được biết, có hai người Nhật trúng cử làm thành viên ủy ban.

田門たもんさんは来年らいねん1月がつから4年ねんの間あいだ、委員会いいんかいで活動かつどうします

Ông Tamon Hiroshi đã hoạt động tại Uỷ ban 4 năm kể từ tháng 1/2023.

田門たもんさんは25年ねん以上いじょう、障害しょうがいがある人ひとたちのための活動かつどうをしてきました

Ông đã hơn 25 tuổi và hoạt động vì người khuyết tật.

田門たもんさんは「委員会いいんかいの仕事しごとには重おもい責任せきにんがあると思おもいます

Bằng thủ ngữ, ông cho biết, công việc của thành viên ủy ban có trọng trách rất lớn.

国くにと障害しょうがいがある人ひとが、協力きょうりょくして権利けんりを守まもるようにしていきたいです」と手話しゅわで話はなしました

Ông cũng bày tỏ nguyện vọng mong muốn chính phủ các nước và những người khuyết tật chung tay bảo vệ quyền lợi của họ.