Báo tiếng Nhật: フランス、鉄道利用が可能な短距離フライト禁止　パリ・ボルドー間など

Trở lại

フランス、鉄道利用てつどうりようが可能かのうな短距離たんきょりフライト禁止きんし　パリ・ボルドー間あいだなど

2023-05-26 07:10:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:05 26/05/2023

0 0

Thêm bản dịch

フランス、鉄道利用てつどうりようが可能かのうな短距離たんきょりフライト禁止きんし　パリ・ボルドー間あいだなど

Pháp cấm các chuyến bay chặng ngắn có thể sử dụng tàu hỏa, chẳng hạn như giữa Paris và Bordeaux

フランスで２３日にち、鉄道てつどうで２時間半以内じかんはんいないに到達とうたつできる都市間としかんの国内短距離こくないたんきょりフライトを禁止きんしする法律ほうりつが成立せいりつした

Pháp đã thông qua luật cấm các chuyến bay ngắn nội địa giữa các thành phố có thể đến được trong vòng hai tiếng rưỡi đi tàu.

ボーヌ運輸相うんゆしょうは同法どうほうを「温室効果おんしつこうかガスの排出削減政策はいしゅつさくげんせいさくで必須ひっすの措置そち、力強ちからづよい象徴しょうちょうになる」と評価ひょうかした

Bộ trưởng Giao thông vận tải Beaune ca ngợi luật này là ”một biện pháp cần thiết và là biểu tượng mạnh mẽ trong chính sách giảm phát thải khí nhà kính.”

ただ、同法どうほうで中止ちゅうしとなるのはパリ・オルリー空港くうこうとボルドー、ナント、リヨンを結むすぶ３路線ろせんのみ

Tuy nhiên, chỉ có 3 đường bay nối sân bay Paris Orly với Bordeaux, Nantes và Lyon sẽ bị hủy theo luật.

乗のり継つぎ便びんには影響えいきょうしない

Không ảnh hưởng đến các chuyến bay nối chuyến

欧州連合おうしゅうれんごう（ＥＵ）は禁止きんしの適用てきようにあたり、対象路線たいしょうろせんの条件じょうけんとして、代替的だいたいてきな高速鉄道こうそくてつどうが都市間としかんを２時間半以内じかんはんいないに結むすぶこと、旅行者りょこうしゃが目的地もくてきちで最低さいてい８時間過じかんすごせるよう早はやい時間帯じかんたいや遅おそい時間帯じかんたいに列車れっしゃが運行うんこうされていることを求もとめた

Khi áp dụng lệnh cấm, Liên minh Châu Âu (EU) yêu cầu các tuyến đường phải có các chuyến tàu cao tốc thay thế kết nối các thành phố trong vòng hai tiếng rưỡi và sớm hoặc muộn để khách du lịch có thể dành ít nhất tám giờ tại điểm đến của họ. xe lửa chạy đúng giờ

環境配慮かんきょうはいりょの輸送ゆそうを求もとめる団体だんたいＴ＆Ｅの推計すいけいによると、禁止対象きんしたいしょうの３路線ろせんはフランス本土ほんどを出発しゅっぱつする便全体びんぜんたいの排出量はいしゅつりょうの０．３％、本土ほんどの国内便こくないびんに限かぎっては全体ぜんたいの３％を占しめるに過すぎない

Ba tuyến đường bị cấm chiếm 0,3% tổng lượng khí thải từ các chuyến bay khởi hành từ lục địa Pháp và 3% cho các chuyến bay nội địa, theo ước tính của T&E, một tổ chức ủng hộ giao thông thân thiện với môi trường.