Báo tiếng Nhật: 米トランプ前大統領の元妻が死去

米べいトランプ前大統領ぜんだいとうりょうの元妻もとつまが死去しきょ

Vợ cũ của cựu Tổng thống Trump qua đời

　アメリカのトランプ前大統領ぜんだいとうりょうの元妻もとつま、イバナ・トランプさんが亡なくなったことが分わかりました

Hóa ra Ivana Trump, vợ cũ của cựu Tổng thống Trump của Hoa Kỳ, đã qua đời.

73歳さいでした

73 tuổi

　トランプ前大統領ぜんだいとうりょうは14日じゅうよっか、自身じしんのSNSで、元妻もとつまのイバナ・トランプさんがニューヨークの自宅じたくで亡なくなったと明あきらかにしました

Cựu Tổng thống Trump tiết lộ trên SNS của mình vào ngày 14 rằng vợ cũ của ông, Ivana Trump, đã qua đời tại nhà riêng ở New York.

死因しいんは明あきらかにされていません

Nguyên nhân cái chết vẫn chưa được làm rõ

　イバナさんは、1977年ねん、当時とうじ、駆かけ出だしの実業家じつぎょうかだったトランプ氏しと結婚けっこんし、1992年ねんに離婚りこんするまでの間あいだにトランプ政権時代せいけんじだいに大統領補佐官だいとうりょうほさかんを務つとめた長女ちょうじょ・イバンカ氏しなど3人にんの子こどもをもうけています

Năm 1977, Ivanka kết hôn với Trump, một doanh nhân non trẻ vào thời điểm đó và có ba người con, bao gồm cả con gái lớn của cô, Ivanka, người từng là trợ lý tổng thống trong chính quyền Trump trước khi ly hôn vào năm 1992. Tôi đang kiếm tiền

　トランプ前大統領ぜんだいとうりょうは、3人にんの子こどもの存在そんざいが「彼女かのじょの誇ほこりであり喜よろこびだった」とSNSにつづり、「彼女かのじょは素敵すてきで美うつしく、素晴すばらしい女性じょせいで、偉大いだいで刺激的しげきてきな人生じんせいを送おくった」とイバナさんの死しを悼いたみました

Cựu Tổng thống Trump viết trên mạng xã hội rằng sự tồn tại của ba đứa trẻ là ”niềm tự hào và niềm vui của bà” và ”bà là một người phụ nữ đáng yêu, xinh đẹp, tuyệt vời và đã sống một cuộc đời tuyệt vời và thú vị.”

米べいトランプ前大統領ぜんだいとうりょうの元妻もとつまが死去しきょ

Vợ cũ của cựu tổng thống Mỹ Trump qua đời.

　アメリカのトランプ前大統領ぜんだいとうりょうの元妻もとつま、イバナ・トランプさんが亡なくなったことが分わかりました

Đã biết việc bà ibana doranpu , vợ cũ của cựu tổng thống Trump của Mỹ đã qua đời.

73歳さいでした

Thọ 73 tuổi

　トランプ前大統領ぜんだいとうりょうは14日じゅうよっか、自身じしんのSNSで、元妻もとつまのイバナ・トランプさんがニューヨークの自宅じたくで亡なくなったと明あきらかにしました

Cựu tổng thống Trump đã đưa tin trên SNS của bản thân mình vào ngày 14. Bà ibana đã mất tại nhà riêng ở New York

死因しいんは明あきらかにされていません

Nguyên nhân cái chết vẫn chưa được làm rõ

　イバナさんは、1977年ねん、当時とうじ、駆かけ出だしの実業家じつぎょうかだったトランプ氏しと結婚けっこんし、1992年ねんに離婚りこんするまでの間あいだにトランプ政権時代せいけんじだいに大統領補佐官だいとうりょうほさかんを務つとめた長女ちょうじょ・イバンカ氏しなど3人にんの子こどもをもうけています

Năm 1977, cùng thời gian đó, bà ibana kết hôn với ông trump một người kinh doanh non nớt, đến năm 1992 thì ly hôn. Họ có 3 người con trong đó trưởng nữ cô ibanka đã làm việc trợ lý tổng thống tại thời kỳ chính quyền Trump

　トランプ前大統領ぜんだいとうりょうは、3人にんの子こどもの存在そんざいが「彼女かのじょの誇ほこりであり喜よろこびだった」とSNSにつづり、「彼女かのじょは素敵すてきで美うつしく、素晴すばらしい女性じょせいで、偉大いだいで刺激的しげきてきな人生じんせいを送おくった」とイバナさんの死しを悼いたみました

Cựu tổng thống Trump đã đăng lên SNS rằng tồn tại của ba người con là niềm tự hào và hạnh phúc của bà ấy, đã chia buồn sự ra đi của bà ibana rằng bà ấy là người phụ nữ đẹp tuyệt vời, người phụ nữ giỏi, đã dành cho cuộc đời thú vị và vĩ đại.