집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
新型しんがたコロナウイルスの「抗原こうげん検査けんさキット」をたくさん作つくる
2022-07-27 12:00:00
번역
Anonymous 21:07 27/07/2022
0 0
번역 추가
新型しんがたコロナウイルスの「抗原こうげん検査けんさキット」をたくさん作つくる
label.tran_page 신형 코로나 바이러스의 ”항원 검사 키트”를 많이 만든다

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがって、ウイルスがうつっているか調しらべる「抗原こうげん検査けんさキット」がたくさん必要ひつようになっています

label.tran_page 신형 코로나바이러스가 퍼져 바이러스가 흔들리고 있는지 조사하는 ’항원 검사 키트’가 많이 필요합니다.

検査けんさキットを作つくっている静岡県しずおかけんの会社かいしゃには、前まえにウイルスが広ひろがったときよりたくさん注文ちゅうもんがきています

label.tran_page 검사 키트를 만드는 시즈오카 현의 회사는 이전에 바이러스가 퍼졌을 때보다 많은 주문이 있습니다.
このため、土曜日どようびや夜よるの間あいだも工場こうじょうを開あけて、去年きょねんの2倍ばい以上いじょう作つくっています
label.tran_page 이 때문에 토요일과 밤 사이에도 공장을 열고 작년의 2배 이상 만들고 있습니다
会社かいしゃは「たくさん作つくっているので、ウイルスがうつる人ひとがもっと増ふえても、必要ひつような所ところに届とどけることができると思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 회사는 ”많이 만들고 있기 때문에 바이러스가 우는 사람이 더 늘어나도 필요한 곳에 전달할 수 있다고 생각합니다.”라고 말합니다.

東京都とうきょうとでは、病院びょういんで検査けんさキットが足たりなくなっています

label.tran_page 도쿄도에서는 병원에서 검사 키트가 부족합니다.
都とは25日にちまでに、9万まん個こ以上いじょうの検査けんさキットを1000ぐらいの病院びょういんに送おくりました
label.tran_page 도시는 25일까지 9만 개 이상의 검사 키트를 1000정도의 병원에 보냈습니다

国くにも、都道府県とどうふけんに検査けんさキットを送おくって、薬局やっきょくなどでも必要ひつような人ひとに無料むりょうで配くばることができるようにしたいと考かんがえています

label.tran_page 나라도, 도도부현에 검사 킷을 보내, 약국등에서도 필요한 사람에게 무료로 배포할 수 있도록(듯이) 하고 싶습니다