집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「手足口病てあしくちびょう」になる子こどもが増ふえている　東京都とうきょうとが警報けいほう
2022-08-08 12:00:00
번역
Anonymous 07:08 08/08/2022
0 0
번역 추가
「手足口病てあしくちびょう」になる子こどもが増ふえている　東京都とうきょうとが警報けいほう
label.tran_page ”손 목 입 병”에 걸린 아이들이 증가하고 있다고 도쿄도가 경보

手足口病てあしくちびょうはウイルスが原因げんいんの病気びょうきで、せきやくしゃみなどで特とくに小ちいさい子供こどもにうつります

label.tran_page 손발입병은 바이러스가 원인의 병으로, 기침이나 재채기 전파되어 특히 어린아이들이 걸리기 쉽다
手てや足あし、口くちの中なかなどに発疹はっしんができて、食たべたり飲のんだりしにくくなります
label.tran_page 손이나 발, 입 안 등에 발진이 생겨, 먹거나 마시기 힘들다
ひどくなって脳のうに炎症えんしょうが出でることもあります
label.tran_page 심한 경우 뇌에 염증이 나는 경우도 있습니다.

東京都とうきょうとによると、先月せんげつの31日にちまでの1週間しゅうかんに、小児科しょうにかがある264の病院びょういんで1216人にんの子こどもが手足口病てあしくちびょうだとわかりました

label.tran_page 도쿄도에 의하면, 지난 달 31일까지의 1주일에, 소아과가 있는 264개의 병원에서 1216명의 아이가 손발입병에 걸린 것을 알 수 있습니다.
東京都とうきょうとは、決きめた基準きじゅんよりうつった子こどもの数かずが多おおくなったため警報けいほうを出だして、気きをつけるように言いいました
label.tran_page 도쿄도는 정했던 기준보다 걸린 아이들의 수가 많아져서 경보를 내어 주의를 하라고 말했습니다.
前まえにこのような警報けいほうの発表はっぴょうをしたのは、3年ねん前まえの7月がつでした
label.tran_page 전에 이런 경보의 발표를 했던 건 3년전의 7월이었습니다.

東京都とうきょうとは「特とくに小ちいさい子こどもがいる家庭かていでは、よく手てを洗あらってほしいです」と言いっています

label.tran_page 도쿄도는 특히 작은 아이들이 있는 가정에서는 충분히 손을 씻어 달라고 말했습니다.
そして「新型しんがたコロナウイルスが広ひろがっているため行いきにくいかもしれませんが、病気びょうきがひどい場合ばあいはすぐに病院びょういんに行いってほしいです」と言いっています
label.tran_page 그리고 새로운 형식의 코로나 바이러스가 퍼져있기 때문에 가기 힘들지도 모르겠지맘, 병이 심할 경우는 즉시 뱡원에 가라고 말했습니다.