中国本土で死者1000人超 感染者は世界で4万3000人

Hơn 1.000 người chết ở Trung Quốc đại lục - 43.000 người bị nhiễm bệnh trên toàn thế giới

Hơn 1.000 người chết ở Trung Quốc đại lục - 43.000 người bị nhiễm bệnh trên toàn thế giới
中国政府の衛生当局は新型コロナウイルスによる中国本土での死者が108人増え、合わせて1016人に上ったと発表しました

Các quan chức y tế của chính phủ Trung Quốc đã tuyên bố rằng các coronavirus mới đã giết chết 108 người ở Trung Quốc đại lục, nâng tổng số lên 1016.

Các quan chức y tế của chính phủ Trung Quốc đã tuyên bố rằng các coronavirus mới đã giết chết 108 người ở Trung Quốc đại lục, nâng tổng số lên 1016.
一日の間に100人以上の死亡が確認されたのは初めてです

Đây là lần đầu tiên hơn 100 trường hợp tử vong được xác nhận trong một ngày

Đây là lần đầu tiên hơn 100 trường hợp tử vong được xác nhận trong một ngày
感染はこれまでに世界28の国と地域に広がり、世界全体での死者は1018人に、感染者は4万3000人を超えました

Cho đến nay, lây truyền đã lan rộng đến 28 quốc gia và vùng lãnh thổ trên toàn thế giới, với 1018 người chết và hơn 43.000 người nhiễm bệnh trên toàn thế giới

Cho đến nay, lây truyền đã lan rộng đến 28 quốc gia và vùng lãnh thổ trên toàn thế giới, với 1018 người chết và hơn 43.000 người nhiễm bệnh trên toàn thế giới
一方、新型コロナウイルスに感染した乗客がいるとしてフィリピンや台湾、日本で入港を拒否されていた香港発の大型クルーズ船「ウエステルダム号」は13日にタイで乗客を降ろす方針を明らかにしました

Mặt khác, một tàu du lịch lớn '`Wester Dam' 'từ Hồng Kông, đã bị từ chối nhập cảnh vào Philippines, Đài Loan và Nhật Bản vì có những hành khách bị nhiễm coronavirus mới, tiết lộ chính sách thả hành khách ở Thái Lan vào ngày 13

Mặt khác, một tàu du lịch lớn '`Wester Dam' 'từ Hồng Kông, đã bị từ chối nhập cảnh vào Philippines, Đài Loan và Nhật Bản vì có những hành khách bị nhiễm coronavirus mới, tiết lộ chính sách thả hành khách ở Thái Lan vào ngày 13
乗客乗員合わせて約2300人が乗っていて、日本人は少なくとも4人が乗船しています

Khoảng 2.300 hành khách và hành khách đang ở trên tàu, và ít nhất bốn người Nhật đang ở trên tàu

Khoảng 2.300 hành khách và hành khách đang ở trên tàu, và ít nhất bốn người Nhật đang ở trên tàu
しかし、タイ当局は下船を認めない意向を発表しました

Tuy nhiên, nhà chức trách Thái Lan đã tuyên bố ý định không cho phép ra mắt

Tuy nhiên, nhà chức trách Thái Lan đã tuyên bố ý định không cho phép ra mắt
中国本土で死者1000人超 感染者は世界で4万3000人

Số người tử vong vượt 1000 người tại Trung Quốc đại lục, toàn thế giới có 43,000 người đã lây nhiễm.

Số người tử vong vượt 1000 người tại Trung Quốc đại lục, toàn thế giới có 43,000 người đã lây nhiễm.
中国政府の衛生当局は新型コロナウイルスによる中国本土での死者が108人増え、合わせて1016人に上ったと発表しました

Cục Vệ sinh Trung Quốc đã tuyên bố số người tử vong do mắc virus Corona chủng mới tại Trung Quốc Đại lục tăng thêm 108 người, nâng tổng số (người tử vong) lên 1016.

Cục Vệ sinh Trung Quốc đã tuyên bố số người tử vong do mắc virus Corona chủng mới tại Trung Quốc Đại lục tăng thêm 108 người, nâng tổng số (người tử vong) lên 1016.
一日の間に100人以上の死亡が確認されたのは初めてです

Đây là lần đầu tiên tổng số người tử vong trong một ngày vượt quá 100.

Đây là lần đầu tiên tổng số người tử vong trong một ngày vượt quá 100.
感染はこれまでに世界28の国と地域に広がり、世界全体での死者は1018人に、感染者は4万3000人を超えました

Hiện tại có đến 28 quốc gia và vùng lãnh thổ đã bị lây nhiễm, toàn thế giới có 1018 người tử vong, và hơn 43,000 người đang bị lây nhiễm.

Hiện tại có đến 28 quốc gia và vùng lãnh thổ đã bị lây nhiễm, toàn thế giới có 1018 người tử vong, và hơn 43,000 người đang bị lây nhiễm.
一方、新型コロナウイルスに感染した乗客がいるとしてフィリピンや台湾、日本で入港を拒否されていた香港発の大型クルーズ船「ウエステルダム号」は13日にタイで乗客を降ろす方針を明らかにしました

Bên cạnh đó, du thuyền Westerdam xuất phát từ Hong Kong, và có du khách bị nhiễm virus Corona chủng mới đã bị từ chối không cho cập cảng tại Philippin, Đài Loan và Nhật Bản đã chủ trương xuống tàu tại Thái Lan vào ngày 13.

Bên cạnh đó, du thuyền Westerdam xuất phát từ Hong Kong, và có du khách bị nhiễm virus Corona chủng mới đã bị từ chối không cho cập cảng tại Philippin, Đài Loan và Nhật Bản đã chủ trương xuống tàu tại Thái Lan vào ngày 13.
乗客乗員合わせて約2300人が乗っていて、日本人は少なくとも4人が乗船しています

Tổng cộng 2300 người, bao gồm hả hành khách và nhân viên phục vụ trên tàu, có ít nhất 4 người Nhật Bản.

Tổng cộng 2300 người, bao gồm hả hành khách và nhân viên phục vụ trên tàu, có ít nhất 4 người Nhật Bản.
しかし、タイ当局は下船を認めない意向を発表しました

Tuy nhiên, nhà chức trách Thái Lan đã tuyên bố không cho phép (du khách) rời tàu.

Tuy nhiên, nhà chức trách Thái Lan đã tuyên bố không cho phép (du khách) rời tàu.
中国本土で死者1000人超 感染者は世界で4万3000人

Số lượng người chết ở Trung Quốc lên tới 1000. Số ca bị nhiễm trên toàn thế giới là 43000 người.

Số lượng người chết ở Trung Quốc lên tới 1000. Số ca bị nhiễm trên toàn thế giới là 43000 người.
中国政府の衛生当局は新型コロナウイルスによる中国本土での死者が108人増え、合わせて1016人に上ったと発表しました

Theo như cơ quan y tế của chính phủ Trung Quốc số người chết cho virus corona đã tăng thêm 108 người. Tổng số người chết là 1016 người.

Theo như cơ quan y tế của chính phủ Trung Quốc số người chết cho virus corona đã tăng thêm 108 người. Tổng số người chết là 1016 người.
一日の間に100人以上の死亡が確認されたのは初めてです

Đây là lần đầu tiên số lượng người chết vượt qua con số 100 trong một ngày.

Đây là lần đầu tiên số lượng người chết vượt qua con số 100 trong một ngày.
感染はこれまでに世界28の国と地域に広がり、世界全体での死者は1018人に、感染者は4万3000人を超えました

Cho đến nay đã có 28 quốc gia trên thế giới bị nhiễm. Số người chết trên toàn thế giới là 1018 người, và 43000 người bị nhiễm.

Cho đến nay đã có 28 quốc gia trên thế giới bị nhiễm. Số người chết trên toàn thế giới là 1018 người, và 43000 người bị nhiễm.
一方、新型コロナウイルスに感染した乗客がいるとしてフィリピンや台湾、日本で入港を拒否されていた香港発の大型クルーズ船「ウエステルダム号」は13日にタイで乗客を降ろす方針を明らかにしました

Mặt khác, một tàu du lịch lớn '`Wester Dam' 'từ Hồng Kông, đã bị từ chối nhập cảnh vào Philippines, Đài Loan và Nhật Bản vì có những hành khách bị nhiễm coronavirus mới, tiết lộ chính sách thả hành khách ở Thái Lan vào ngày 13

Mặt khác, một tàu du lịch lớn '`Wester Dam' 'từ Hồng Kông, đã bị từ chối nhập cảnh vào Philippines, Đài Loan và Nhật Bản vì có những hành khách bị nhiễm coronavirus mới, tiết lộ chính sách thả hành khách ở Thái Lan vào ngày 13
乗客乗員合わせて約2300人が乗っていて、日本人は少なくとも4人が乗船しています

Trên tàu có khoảng 2300 khách trong do có 4 người nhật bản.

Trên tàu có khoảng 2300 khách trong do có 4 người nhật bản.
しかし、タイ当局は下船を認めない意向を発表しました

Tuy nhiên, nhà chức trách Thái Lan đã tuyên bố ý định không cho phép ra mắt

Tuy nhiên, nhà chức trách Thái Lan đã tuyên bố ý định không cho phép ra mắt
中国本土で死者1000人超 感染者は世界で4万3000人

Người trung quốc hơn 1000 người tử vong, số người nhiễm trên toàn thế giới là 43000 người

Người trung quốc hơn 1000 người tử vong, số người nhiễm trên toàn thế giới là 43000 người
中国政府の衛生当局は新型コロナウイルスによる中国本土での死者が108人増え、合わせて1016人に上ったと発表しました

Chính phủ trung quốc cục vệ sinh phát biểu kiểu hình virus corona mới người trung quốc tử vong tăng thêm 108 người, hợp lại thành 1016 người đã tử vong

Chính phủ trung quốc cục vệ sinh phát biểu kiểu hình virus corona mới người trung quốc tử vong tăng thêm 108 người, hợp lại thành 1016 người đã tử vong
一日の間に100人以上の死亡が確認されたのは初めてです

Trong vòng 1 ngày hơn 100 người tử vong đã được xác nhận là lần đầu tiên

Trong vòng 1 ngày hơn 100 người tử vong đã được xác nhận là lần đầu tiên
感染はこれまでに世界28の国と地域に広がり、世界全体での死者は1018人に、感染者は4万3000人を超えました

Người nhiễm cho đến nay trên 28 nước trên thế giới đã lan ra, toàn thể thế giới có 1018 người tử vong, người nhiễm vượt qua 43000 người

Người nhiễm cho đến nay trên 28 nước trên thế giới đã lan ra, toàn thể thế giới có 1018 người tử vong, người nhiễm vượt qua 43000 người
一方、新型コロナウイルスに感染した乗客がいるとしてフィリピンや台湾、日本で入港を拒否されていた香港発の大型クルーズ船「ウエステルダム号」は13日にタイで乗客を降ろす方針を明らかにしました

Một phần, virus corona mới nhiễm lên khách du lịch đi phillipin và đài loan, nhật bản từ chối cho nhập cảng của tàu xuất phát từ hồng công cỡ lớn là du thuyền “westerdam” vào này 13 chính sách lên bờ của thái là dễ dàng

Một phần, virus corona mới nhiễm lên khách du lịch đi phillipin và đài loan, nhật bản từ chối cho nhập cảng của tàu xuất phát từ hồng công cỡ lớn là du thuyền “westerdam” vào này 13 chính sách lên bờ của thái là dễ dàng
乗客乗員合わせて約2300人が乗っていて、日本人は少なくとも4人が乗船しています

Nhân viên và hàng khách hợp lại khoảng 2300 người đã lên thuyền, người nhật khá ít chỉ có 4 người lên thuyền

Nhân viên và hàng khách hợp lại khoảng 2300 người đã lên thuyền, người nhật khá ít chỉ có 4 người lên thuyền
しかし、タイ当局は下船を認めない意向を発表しました

Tuy nhiên, cơ quan đương cục thái đã không có ý muốn nhận hạ thuyền họ phát biểu như vậy

Tuy nhiên, cơ quan đương cục thái đã không có ý muốn nhận hạ thuyền họ phát biểu như vậy