家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
英えいが新あらたな旅券りょけんを公表こうひょう、青色あおいろの表紙ひょうし　製造せいぞうはＥＵ加盟国かめいこく
2020-02-25 11:48:11Z
翻譯
Anonymous 04:02 25/02/2020
0 0
添加翻譯
英えいが新あらたな旅券りょけんを公表こうひょう、青色あおいろの表紙ひょうし　製造せいぞうはＥＵ加盟国かめいこく
label.tran_page 英國宣布新護照，藍色封面，由歐盟成員國生產

英国政府えいこくせいふは２２日にち、欧州連合おうしゅうれんごう（ＥＵ）からの離脱りだつに伴ともなって国民こくみんが使用しようするパスポートを発表はっぴょうしました

label.tran_page 英國政府從歐盟（EU）撤回護照後，於22日宣布了其公共用途的護照
表紙ひょうしの色いろはＥＵ加盟国かめいこくが利用りようしていたワインレッドから１９８８年ねんに廃止はいしされた旅券りょけんのダークブルーに戻もどりました
label.tran_page 封面顏色從歐盟成員國使用的酒紅色還原為護照的深藍色，於1988年廢止

プリティ・パテル内相ないしょうによると、今年ことし３月初旬がつしょじゅんに発給はっきゅうされる予定よていです

label.tran_page 據內政部長Pretty Patel說，它將在今年3月初發行。

ただ、新あらたな旅券りょけんはフランス・オランダ企業きぎょう「ジェムアルト」で、ポーランド・トチェフで製造せいぞうする予定よていです

label.tran_page 但是，新護照計劃由法國和荷蘭公司金雅拓在波蘭圖切夫製造
同社どうしゃは２０１８年ねん、英国企業えいこくきぎょう「デラルー」に勝かって契約けいやくを獲得かくとくしました
label.tran_page 該公司在2018年贏得了英國公司“ Delaroo”的合同