일본 신문
昨年さくねんの1人当りあたり国民総所得こくみんそうしょとく 4.1%げんの3まんせんドルちょう韓国かんこく
2020-03-04 16:05:08Z
번역
Anonymous 09:03 07/03/2020
0 0
번역 추가
昨年さくねんの1人当りあたり国民総所得こくみんそうしょとく 4.1%げんの3まんせんドルちょう韓国かんこく
label.tran_page 지난해 1인당 국민 총소득 4.1% 감소한 3만 2천 달러 이상 = 한국

 韓国銀行かんこくぎんこう中央銀行ちゅうおうぎんこう)が3日発表かはっぴょうした2019ねん10~12がつきおよび年間国民所得ねんかんこくみんしょとく暫定ざんていち)によると、19ねんの1人当りあたり国民所得こくみんそうしょとく(GNI)は3まん2047ドル(やく347まんえん)で、前年比ぜんねんひ4.1%減少げんしょうしました

label.tran_page 한국은행(중앙은행)이 3일 발표 한 2019년 10 ~ 12월기 및 연간 국민소득(잠정치)에 따르면 19년 1인당 국민 총소득(GNI)은 3만 2047달러(약 347만엔)으로 전년 대비 4.1% 감소했습니다.
はばはリーマン・ショック影響えいきょうけた09ねん(マイナス10.4%)以来いらい、10ねんぶりのおおきさです
label.tran_page 하락폭은 리먼 쇼크의 영향을 받은 09년(마이너스 10.4%) 이내 10년만의 크기입니다.
もっと直近ちょっきん減少げんしょうしたのは15ねん(マイナス1.9%)でした
label.tran_page 가장 최근에 감소한 것은 15년(마이너스 1.9%)이었습니다.

 名目所得めいもくしょとく実質所得じっしつしょとく下回したまわったなか、19ねんはウォンやすによりドルての所得しょとく減少げんしょうしました
label.tran_page 명목소득이 실질소득을 하회 한 가운데, 19년은 원화 약세로 달러화의 소득이 감소했습니다.
ウォンての1人当りあたりGNIは前年比ぜんねんひ1.5%ぞうの3735まん6000ウォン(やく341まんえん)でした
label.tran_page 원화의 1인당 GNI는 전년 대비 1.5% 증가한 3735만 6000원(약 341만엔)이었습니다.