일본어 뉴스: ウイルス検査６日から公的保険適用で検査拡充に期待厚労相

뒤

ウイルス検査けんさ６ろく日にちから公的こうてき保険ほけん適用てきようで検査けんさ拡充かくじゅうに期待きたい厚あつ労相ろうしょう

3/6/2020 11:38:48 AM +09:00

번역

kisung 04:03 06/03/2020

0 0

번역 추가

ウイルス検査けんさ６ろく日にちから公的こうてき保険ほけん適用てきようで検査けんさ拡充かくじゅうに期待きたい厚あつ労相ろうしょう

바이러스 검사 6 일부터 공적 보험 적용에서 검사 확충에 기대 두께 노동부 장관

新型しんがたコロナウイルスの検査けんさに６ろく日にちから公的こうてき保険ほけんが適用てきようされ、加藤かとう厚生こうせい労働ろうどう大臣だいじんは、保健所ほけんじょを通とおさずに検査けんさを受うけられるようになるとして検査けんさ体制たいせいが拡充かくじゅうされることに期待きたいを示しめしました

신종 코로나 바이러스 검사 6 일부터 공적 보험이 적용되지 가토 후생 노동 대신은 보건소를 통하지 않고 검사를받을 수있게된다고하여 검사 체제가 확충 될 것으로 기대를 나타냈다

新型しんがたコロナウイルスの検査けんさをめぐっては、医師いしが必要ひつようと判断はんだんしたにもかかわらず、保健所ほけんじょに断ことわられるなどして検査けんさが受うけられないケースが出でていて、厚生こうせい労働ろうどう省しょうは、幅広はばひろく検査けんさが受うけられるよう６ろく日にちから公的こうてき保険ほけんの適用てきよう対象たいしょうとしました

신종 코로나 바이러스 검사를 둘러싸고 의사가 필요하다고 판단 했음에도 불구하고, 보건소에 거절되는 등 검사를받을 수없는 경우가 나와 있고, 후생 노동성은 폭넓게 검사를받을 수 있도록 6 일부터

窓口まどぐち負担ふたん分ぶんは、全額ぜんがく公費こうひで補助ほじょされるため自己じこ負担ふたんは発生はっせいしません

창구 부담분은 전액 공비로 보조되기 때문에 자기 부담은 발생하지 않습니다

これについて加藤かとう厚生こうせい労働ろうどう大臣だいじんは、閣議かくぎのあと記者きしゃ団だんに対にたいし「保健所ほけんじょとの調整ちょうせいプロセスが不要ふようとなり、ボトルネックが解消かいしょうされる

이에 대해 가토 후생 노동 대신은 내각 회의 후 기자 회견에서 ”보건소와의 조정 과정이 필요 없어 병목 현상이 해소된다

また民間みんかんでは事業じぎょうの見通みとおしが立たつので、検査けんさ能力のうりょくを拡充かくじゅうするところが出でてくることを期待きたいしたい

또한 민간에서는 사업 전망이 생기는데 검사 능력을 확충하는 곳이 나올 것을 기대하고 싶다

われわれも、さまざまな形かたちで支援しえんしていきたい」と述のべました

우리도 다양한 형태로 지원하고 싶다 ”고 말했다

厚生こうせい労働ろうどう省しょうによりますと、保険ほけん適用てきよう後ごも当面とうめんの間まは院内いんない感染かんせんを防止ぼうしする観点かんてんなどから、検査けんさを実施じっしするのは「帰国きこく者しゃ・接触せっしょく者しゃ外来がいらい」など、体制たいせいが整ととのった医療いりょう機関きかんに限かぎられるということです

후생 노동성에 따르면 보험 적용 후에도 당분간은 병원 감염을 방지하는 관점 등에서 검사를 실시하는 것은 ”귀국 자 · 접촉자 외래」등 체제를 갖춘 의료기관에 한정되는 것입니다