Japanese News: 新しいコロナウイルス　気をつけること（８）

新あたらしいコロナウイルス　気きをつけること（８）

New Coronavirus-Beware (8)

専門家せんもんかは新あたらしいコロナウイルスがうつらないようにするためには、窓まどを開あけることが大切たいせつだと言いっています

Experts say opening windows is important to keep new coronaviruses out of the way

外そとの空気くうきを部屋へやに入いれて、部屋へやの空気くうきを外そとに出だすためです

To get the outside air into the room and get the room air out

ウイルスはくしゃみやつば、せきなどと一緒いっしょに体からだの外そとに出でて、しばらく空気くうきの中なかに残のこっているかもしれないと言いわれています

It is said that the virus may go out of the body with sneezing, brim, cough, etc. and may remain in the air for a while

病院びょういんやお年寄としよりの介護かいごをする所ところ、保育園ほいくえん、学校がっこうなど人ひとが集あつまる場所ばしょでは、１日にちに何なん度ども窓まどやドアを開あけてください

In hospitals, nursing homes, nurseries, schools and other places where people gather, open windows and doors many times a day.

新あたらしいコロナウイルス　気きをつけること（８）

Precautions for the novel coronavirus.

専門家せんもんかは新あたらしいコロナウイルスがうつらないようにするためには、窓まどを開あけることが大切たいせつだと言いっています

Experts say that in order to prevent the virus from spreading, opening windows is important.

外そとの空気くうきを部屋へやに入いれて、部屋へやの空気くうきを外そとに出だすためです

This is for letting air from outside to inside a room and sending out the air from the room to outside.

ウイルスはくしゃみやつば、せきなどと一緒いっしょに体からだの外そとに出でて、しばらく空気くうきの中なかに残のこっているかもしれないと言いわれています

It is said that the virus may come out of the body along with a sneeze or cough and stay in the air for awhile.

病院びょういんやお年寄としよりの介護かいごをする所ところ、保育園ほいくえん、学校がっこうなど人ひとが集あつまる場所ばしょでは、１日にちに何なん度ども窓まどやドアを開あけてください

Please open the windows and doors especially at hospitals, nursing homes for the elders, schools and places where people gather, many times a day.