일본 신문
今年ことし世界新車販売せかいしんしゃはんばい35げん 新型しんがたコロナで金融危機並きんゆうききなみ 米銀予測べいぎんよそく
2020-03-10 13:17:37Z
번역
Anonymous 02:03 11/03/2020
0 0
번역 추가
今年ことし世界新車販売せかいしんしゃはんばい35げん 新型しんがたコロナで金融危機並きんゆうききなみ 米銀予測べいぎんよそく
label.tran_page 올해 세계 신차 판매3.5 % 감소, 신형 코로나때문에 금융위기수준, 미국은행예측

新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいによる生産停止せいさんていし消費者心理しょうひしゃしんり悪化あっかなどまえました

label.tran_page 신형 코로나 바이러스의 감염확대로 인한 생산 중지 또는 소비자 심리의 악화등을 감안했다
販売台数はんばいだいすう減少幅げんしょうはばは「世界金融危機せかいきんゆうきききた0809年並ねんなみ」を見込みこみました
label.tran_page 판매 대수의 감소폭은 ’세계금융위기가 일어났던 08~09년수준’ 이라고 예측했다

また、トヨタ自動車じどうしゃ、ホンダ、日産自動車にっさんじどうしゃ、マツダ、三菱自動車みつびしじどうしゃ5しゃについて、中国ちゅうごくでの生産停止せいさんていし影響えいきょうで、14がつ従来予想じゅうらいよそうくら計約けいやく58万台まんだい減産げんさんなる指摘してきしました

label.tran_page 또, 토요타 자동차, 혼다, 닛산자동차, 마쓰다, 미쓰비시자동차 5개 회사에 대해서, 중국에서의 생산금지의 영향 때문에,1~4월은 평년 예상과 비교해서 계약 58만대의 감산이될것으로 지적했다.
これともない、中国ちゅうごくにおける5しゃ利益りえきけい1700億円減少おくえんげんしょうすると試算しさんしました
label.tran_page 이에따라, 중국에 있는 5사의 이익이 총1700억엔 감소한다고 시산했다.