家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
新型しんがたコロナの影響えいきょうか、米べいで“銃弾じゅうだん”の売うり上あげ急増きゅうぞう
2020-03-11 08:40:03Z
翻譯
Anonymous 10:03 11/03/2020
0 2
添加翻譯
新型しんがたコロナの影響えいきょうか、米べいで“銃弾じゅうだん”の売うり上あげ急増きゅうぞう
label.tran_page 美國的“子彈頭”銷售激增，可能是由於新的電暈

　ＮＲＡの広報誌こうほうし「アメリカン・ライフルマン」は、先月せんげつの銃弾じゅうだんの売うれ行ゆきが記録的きろくてきだったとの記事きじを掲載けいさいしました

label.tran_page NRA的公關雜誌《美國步槍兵》寫了一篇文章，指出上個月的子彈銷售記錄。
大手銃弾おおてじゅうだんメーカーに対たいして、中西部ちゅうせいぶのミシガン州しゅうからの注文ちゅうもんは去年きょねんの２月がつと比くらべて５６６％増加ぞうかし、コネチカット州しゅうやフロリダ州しゅう、ケンタッキー州しゅうからの注文ちゅうもんは、３００％以上いじょう、増加ぞうかしたということです
label.tran_page 與去年2月相比，來自中西部密歇根州的主要子彈製造商的訂單增加了566％，而來自康涅狄格州，佛羅里達州和肯塔基州的訂單增加了300％以上。

　その理由りゆうについては、新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいに伴ともなって日用品にちようひんが品薄しなうすになり、略奪りゃくだつや暴動ぼうどうが起おきるのではないかという心理しんりが働はたらき、備蓄びちくのため購入こうにゅうしたとみられています
label.tran_page 關於原因，據認為，由於新的冠狀病毒的傳播，日用品變得稀缺，並且會發生搶劫和騷亂的心理，並認為這種心理是購買來儲存的