家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
JR東海とうかい 新幹線しんかんせん「のぞみ」臨時りんじ列車れっしゃなど一部いちぶ運休うんきゅうへ 感染かんせん拡大かくだいで
3/13/2020 5:01:34 PM +09:00
翻譯
Anonymous 14:03 15/03/2020
0 0
添加翻譯
JR東海とうかい 新幹線しんかんせん「のぞみ」臨時りんじ列車れっしゃなど一部いちぶ運休うんきゅうへ 感染かんせん拡大かくだいで
label.tran_page 由於感染的擴大 JR東海新幹線《希望號》臨時列車部分停運
ＪＲ東海じぇいあ-るとうかいは、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいで東海道とうかいどう新幹線しんかんせんの利用りよう者しゃ数すうが大おおきく落ち込おちこんでいることから、今月こんげつ下旬げじゅんの春休はるやすみ期間きかん中ちゅうに予定よていしていた「のぞみ」の臨時りんじ列車れっしゃなどを一部いちぶ、運休うんきゅうすることを決きめました
label.tran_page 由於新的冠狀病毒感染的傳播，東海道新幹線的用戶數量已大大減少，因此JR東海將決定暫停部分本月下旬春假期間安排的《希望號》特種列車。
運休うんきゅうする列車れっしゃの販売はんばい済ずみの乗車じょうしゃ券けんや特急とっきゅう券けんについては、手数料てすうりょうを取とらずに払い戻はらいもどすとしています
label.tran_page 對於已經停運的火車票或特快票,我們不收取手續費,直接退回票
ＪＲ東海じぇいあ-るとうかいは、利用りよう者しゃが増ふえる春休はるやすみ期間きかん中ちゅうの今月こんげつ19日にちから31日にちにかけて、「のぞみ」の臨時りんじ列車れっしゃを運行うんこうする計画けいかくでした
label.tran_page JR東海計劃在春假期間，隨著用戶數量的增加，本月19日至31日為《希望號》增運部分臨時列車。


しかし、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいで外出がいしゅつを控ひかえる動うごきが広ひろがり、観光かんこう客きゃくやビジネス客きゃくなどの利用りようが大おおきく減少げんしょうしていることから、「のぞみ」の臨時りんじ列車れっしゃなどを一部いちぶ、運休うんきゅうすることを決きめました
label.tran_page 但是，由於新的冠狀病毒的傳播導致外出活動減少，並且遊客和商務旅客的使用大大減少，決定暫停部分《希望號》的臨時列車。


運休うんきゅうする本数ほんすうは、上のぼりと下くだりで合あわせて192本ほんに上のぼり、運休うんきゅうする列車れっしゃの販売はんばい済ずみの乗車じょうしゃ券けんや特急とっきゅう券けんについては、手数料てすうりょうを取とらずに払い戻はらいもどすということです
label.tran_page 上下火車總數為192趟，已售出的火車票和特快火車票將被退還，而無需支付任何手續費用。


ＪＲ東海じぇいあ-るとうかいでは、来月らいげつ１いち日にち以降いこうについても、感染かんせんの広ひろがりや利用りよう状況じょうきょうなどによっては、さらに一部いちぶの列車れっしゃを運休うんきゅうさせる可能かのう性せいがあるとしています
label.tran_page JR東海說，根據感染的傳播情況和使用情況，即使在下個月的1月1日以後，有些部分列車還是有可能會暫停。