新型コロナで高級魚に異変 需要・輸出激減で値崩れ

The new corona turns into high-grade fish-prices collapse due to sharp decline in demand and exports

The new corona turns into high-grade fish-prices collapse due to sharp decline in demand and exports
政府が感染拡大を防ぐための基本方針を決定した2週間ほど前から客足が減ったと言われました

It was said that the number of customers dropped about two weeks before the government decided on a basic policy to prevent the spread of infection

It was said that the number of customers dropped about two weeks before the government decided on a basic policy to prevent the spread of infection
店では消毒を今まで以上に徹底し、自由に取ることができたテーブルの上の小皿も置くことをやめ、客の求めに応じて出すようになりました

The store has been more thorough in disinfection than ever before, and has stopped placing small dishes on the table where it could be taken freely, and began to serve it at the request of customers

The store has been more thorough in disinfection than ever before, and has stopped placing small dishes on the table where it could be taken freely, and began to serve it at the request of customers

That ’s not the only change

That ’s not the only change
店には目利きが選んだ魚が並んでいますが、高級魚が軒並み安くなっているといいました

The shop is lined with fish selected by connoisseurs, but it is said that luxury fish are cheaper throughout the store

The shop is lined with fish selected by connoisseurs, but it is said that luxury fish are cheaper throughout the store
その背景には何があるのか豊洲市場で仲卸を行う業者に聞くと、新型コロナウイルスの影響で輸出量が6割減

Asking a dealer who brokers at the Toyosu Market what is behind this, the export volume has decreased by 60% due to the effect of the new coronavirus.

Asking a dealer who brokers at the Toyosu Market what is behind this, the export volume has decreased by 60% due to the effect of the new coronavirus.
その分が国内の市場に回るのですが、今は需要が減っています

That amount goes to the domestic market, but now the demand is decreasing

That amount goes to the domestic market, but now the demand is decreasing