집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
米国べいこくの感染者かんせんしゃ１０００人にんに迫せまる　ＮＹで区域封鎖くいきふうさ
2020-03-14 15:02:03Z
번역
Anonymous 12:03 14/03/2020
0 0
번역 추가
米国べいこくの感染者かんせんしゃ１０００人にんに迫せまる　ＮＹで区域封鎖くいきふうさ
label.tran_page 미국의 감염자 1000 명에 육박 NY에서 지역 봉쇄

　米国内べいこくないで１０００人近にんちかくの新型しんがたコロナウイルス感染かんせんが確認かくにんされるなか、ニューヨーク市郊外しこうがいのニューロシェルでは一部いちぶが封ふうじ込こめ区域くいきに指定していされ、州兵しゅうへいが出動しゅつどうすることになりました

label.tran_page 미국에서 1000 여명의 신형 코로나 바이러스 감염이 확인 된 가운데, 뉴욕시 교외의 뉴로 셸의 일부가 봉쇄 구역으로 지정되어 방위군이 출동하게되었습니다

　米国べいこくでは１０日かまでに少すくなくとも感染者かんせんしゃ９６１人にん、死者ししゃ２９人にんが報告ほうこくされ、１７州しゅうが非常事態宣言ひじょうじたいせんげんを出だしました
label.tran_page 미국에서는 10 일까지 적어도 감염자 961 명, 사망자 29 명이보고 된 17 개 주가 비상 사태 선언을 냈습니다

　州当局しゅうとうきょくはこのシナゴーグから半径はんけい１マイル（約やく１．６キロ）の範囲はんいを封ふうじ込こめ区域くいきとし、１２日にちから２週間しゅうかんにわたって学校がっこうや集会施設しゅうかいしせつを閉鎖へいさすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 주 당국은이 회당에서 반경 1 마일 (약 1.6 킬로미터)의 범위를 봉쇄 구역으로 12 일부터 2 주 동안 학교 및 집회 시설을 폐쇄한다고 발표했다

　カリフォルニア州しゅうサンタクララ郡ぐんでも数十件すうじゅうけんの感染例かんせんれいが報告ほうこくされたことを受うけ、１１日にちから３週間しゅうかんは１０００人以上にんいじょうの集会しゅうかいが禁止きんしされました
label.tran_page 캘리포니아 주 산타 클라라 카운티에서 수십 건의 감염 사례가보고 된 것을 받아 11 일부터 3 주 동안 1000 명 이상의 집회가 금지되었습니다