家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
水みずが要いらないシャンプー　忙いそがしい女性じょせいに大人気だいにんき！
2020-03-15 15:02:03Z
翻譯
Anonymous 15:03 15/03/2020
0 0
添加翻譯
水みずが要いらないシャンプー　忙いそがしい女性じょせいに大人気だいにんき！
label.tran_page 不需要水的洗髮精：在忙碌的女性中很受歡迎！

　ある大手化粧品おおてけしょうひんメーカーの調査ちょうさによりますと、女性じょせいの約やく3割わりが「シャンプーをしない時ときがある」と回答かいとうしました

label.tran_page 根據化妝品製造商的調查，大約30％的女性回答說她們有時不用洗髮精
そんななかで売うり上あげを伸のばしているのが「ドライシャンプー」です
label.tran_page 在這種情況下，“乾性洗髮精”的銷量不斷增長
洗あらい流ながしのいらないタイプということです
label.tran_page 它是不需要用水沖的類型
資生堂しせいどうによりますと、去年発売きょねんはつばいのドライシャンプーが計画けいかくの8割わりを上回うわまわる売うり上あげになりました
label.tran_page 據資生堂稱，去年發布的乾性洗髮精銷量超過計劃的80％

　かつては水みずが使つかえない非常時ひじょうじなどで活用かつようされてきたドライシャンプーです
label.tran_page 乾性髮精曾經在沒有水的緊急情況下被使用
しかし、今いまは忙いそがしい女性じょせいのためのアイテムとなっているようです
label.tran_page 但是現在看來，這是為了忙碌女性開發的產品