Báo tiếng Nhật: 【ベトナム】トヨタ販売台数、１～２月は13％減

Trở lại

【ベトナム】トヨタ販売台数はんばいだいすう、１～２月がつは13％減げん

2020-03-16 15:02:09Z

Bản dịch

Anonymous 11:03 17/03/2020

0 0

Thêm bản dịch

【ベトナム】トヨタ販売台数はんばいだいすう、１～２月がつは13％減げん

[Việt Nam] Doanh số Toyota giảm 13% trong tháng một-tháng hai

１～２月がつの販売台数はんばいだいすうを分野別ぶんやべつで見みると、乗用車じょうようしゃが３％増ぞうの5,478台だい、商用車しょうようしゃが31％減げんの3,127台だいでした

Doanh số bán hàng từ tháng 1 đến tháng 2 cho thấy xe khách tăng 3% lên 5.478 chiếc và xe thương mại giảm 31% xuống 3.127 chiếc.

乗用車じょうようしゃでは、部品ぶひんを輸入ゆにゅうして現地げんちで組くみ立たてる完全かんぜんノックダウン（ＣＫＤ）生産せいさんの小型こがたセダン「ヴィオス」が55％増ぞうの4,066台だい、セダン「カローラ・アルティス」が52％減げんの272台だいです

Trong những chiếc xe chở khách, Vios, một sản phẩm hạ gục nhỏ gọn (CKD) nhập khẩu các bộ phận và lắp ráp các bộ phận tại địa phương, tăng 55% lên 4.066 chiếc, và chiếc Corolla Altis đã giảm 52% xuống còn 272 chiếc.

一方いっぽう、商用車しょうようしゃでは、ＣＫＤモデルの多目的車たもくてきしゃ（ＭＰＶ）「イノーバ」が34％減げんの1,018台だい、ＣＫＤとＣＢＵを組くみ合あわせているスポーツタイプ多目的車たもくてきしゃ（ＳＵＶ）「フォーチュナー」が24％減げんの1,218台だいでした

Mặt khác, trong các phương tiện thương mại, Innova, một chiếc xe đa dụng (MPV) của mẫu CKD, đã giảm 34% xuống còn 1.018 chiếc, và Fortuner, một chiếc xe đa dụng kiểu thể thao (SUV) kết hợp CKD và CBU, giảm 24% xuống còn 1.218 chiếc. Đã làm

２月がつの販売台数はんばいだいすうの内訳うちわけは、ＣＫＤモデルが3,641台だい、ＣＢＵモデルが1,041台だいでした

Sự phá vỡ khối lượng bán hàng trong tháng Hai là 3.641 đơn vị cho các mô hình CKD và 1.041 đơn vị cho các mô hình CBU.

テト（旧正月きゅうしょうがつ）休暇きゅうかが昨年さくねんの２月がつから今年ことしは１月がつにずれた影響えいきょうもあり、前年同月比ぜんねんどうげつひで各かくモデルの販売はんばいが増ふえました

Do ảnh hưởng của kỳ nghỉ Tết (Tết Nguyên đán) chuyển từ tháng Hai năm ngoái sang tháng Một năm nay, doanh số của mỗi mẫu tăng so với cùng tháng năm ngoái.