家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
イギリス「劇場げきじょう・パブは避さけるように」
2020-03-21 15:02:04Z
翻译
芷若 11:03 22/03/2020
2 6
添加翻译
イギリス「劇場げきじょう・パブは避さけるように」
label.tran_page 英国“避免剧院和酒吧”

　新型しんがたコロナウイルス対策たいさくで、「劇場げきじょうやパブを避さけるように」との指針ししんを出だしたイギリスです

label.tran_page 在英国，针对新的冠状病毒，英国发布了“避免剧院和酒吧”的指南
外出禁止がいしゅつきんしなどの措置そちをとる他ほかのヨーロッパ諸国しょこくと比くらべれば緩ゆるやかな対応たいおうですが、ロンドン中心部ちゅうしんぶでも人出ひとでは目めに見みえて少すくなくなっています
label.tran_page 尽管与采取禁止走私等措施的其他欧洲国家相比，这是一个中等程度的反应，但伦敦市中心的人数也明显减少了

　イギリス政府せいふが１６日にちにパブや劇場げきじょうへの訪問自粛ほうもんじしゅくや、可能かのうな限かぎり在宅勤務ざいたくきんむにするなどの指針ししんを示しめしてから一夜いちやです
label.tran_page 自从英国政府在星期二为酒吧和剧院提供指导以来，已经是一整夜，并且尽可能避免在家工作

　ただ、外出禁止がいしゅつきんしや店舗てんぽの営業停止えいぎょうていしを命めいじる他ほかのヨーロッパ諸国しょこくに比くらべれば、新あらたな方針ほうしんもまだ緩ゆるいものです
label.tran_page 但是，与其他禁止外卖并关闭商店的欧洲国家相比，新政策仍然宽松

　今後こんごの感染拡大かんせんかくだいのスピードや規模きぼなどが、政権せいけんへの信用しんようを左右さゆうしそうです
label.tran_page 未来感染传播的速度和规模可能会影响对管理的信任