Báo tiếng Nhật: 米メディア「東京五輪の延期・中止を」主張相次ぐ

Trở lại

米べいメディア「東京とうきょう五輪ごりんの延期えんき・中止ちゅうしを」主張しゅちょう相次あいつぐ

3/21/2020 7:52:23 PM +09:00

Bản dịch

Lan Hạt Dưa 14:03 21/03/2020

1 0

To to 23:03 21/03/2020

1 0

Thêm bản dịch

米べいメディア「東京とうきょう五輪ごりんの延期えんき・中止ちゅうしを」主張しゅちょう相次あいつぐ

Truyền thông Hoa Kỳ lập luận cho việc hoãn / hủy bỏ Thế vận hội Tokyo

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが世界せかい的てきに広ひろがる中なか、東京とうきょうオリンピックについてアメリカの有力ゆうりょく紙しは、ＩＯＣあいお-し-＝国際こくさいオリンピック委員いいん会かいなどは現実げんじつと向き合むきあい、延期えんきまたは中止ちゅうしすべきだと相次あいついで訴うったえています

Với sự lây lan của coronavirus mới trên toàn thế giới, các tờ báo lớn ở Hoa Kỳ liên quan đến Thế vận hội Tokyo đã liên tiếp kêu gọi IOC và Ủy ban Olympic quốc tế phải đối mặt với thực tế và hoãn hoặc hủy bỏ.

このうち『ワシントン・ポスト』は20日にち、宮城みやぎ県けんで聖火せいかの到着とうちゃく式しきが行おこなわれたことに触ふれ「世界せかい中ちゅうが歴史れきし的てきなパンデミックになるおそれがある感染かんせん症しょうと闘たたかっているさなかに、オリンピックと日本にっぽんの当局とうきょく者しゃたちがあたかも大会たいかいを予定よていどおり開あけるかのようにふるまっているのは全まったく無む責任せきにんだ」と指摘してきしました

Theo tờ Washington Post hôm thứ Sáu, lễ đốt đuốc được tổ chức tại tỉnh Miyagi vào thứ Sáu, nói rằng Trong khi thế giới đang chiến đấu với một căn bệnh truyền nhiễm có thể trở thành một đại dịch lịch sử, Thế vận hội và Nhật Bản Hoàn toàn vô trách nhiệm khi một số quan chức hành xử như thể giải đấu khai mạc như dự kiến. ''

そのうえで「大会たいかいがウイルスの培養ばいよう器きとなりさらなる拡散かくさんにつながるおそれがある

Sau đó, Sự kiện này có thể trở thành một vườn ươm virus và dẫn đến sự lây lan hơn nữa.

現実げんじつを認みとめようとしないのは、金きむと名誉めいよがかかっているからだ」と厳きびしく批判ひはんしました

Lý do chúng tôi không thừa nhận thực tế là vì chúng tôi có tiền và danh dự. ''

『ＵＳＡゆ-えすえ-トゥデー』は、ほとんどの選手せんしゅが十分じゅうぶんに練習れんしゅうできていない現状げんじょうを紹介しょうかいし、「選手せんしゅたちは大会たいかいにただ参加さんかするだけでなく、最高さいこうの状態じょうたいで競技きょうぎがしたいと願ねがっているが、そのための時間じかんはなくなってきている

USA Today giới thiệu tình huống mà hầu hết người chơi không tập luyện đủ, nói: Người chơi không chỉ muốn tham gia giải đấu mà còn muốn thi đấu hết mình, Đang biến mất

あらゆるチャンスが与あたえられるべきだが、それが不可能ふかのうだと分わかったときは、誠実せいじつな対応たいおうを与あたえられるべきだ」と、アメリカのオリンピック・パラリンピック委員いいん会かいがＩＯＣあいお-し-に延期えんきを働はたらきかけるよう求もとめました

Mọi cơ hội nên được trao, nhưng nếu bạn thấy không thể, bạn nên nhận được phản hồi chân thành

また、『ニューヨーク・タイムズ』は18日にち、「中止ちゅうしせよ

Thời báo New York hôm thứ ba cho biết,

オリンピックを」という見出みだしで専門せんもん家かのコラムを掲載けいさいし、「新型しんがたコロナウイルスについてはまだ多おおくのことが分わかっておらず、世界せかいが不安定ふあんていな中なか、オリンピックの開催かいさいに固執こしつすることは傲慢ごうまんだ」として大会たいかいは中止ちゅうしされるべきだと主張しゅちょうしました

Theo một chuyên gia với tiêu đề 'Thế vận hội' ',' `Thật kiêu ngạo khi giữ Thế vận hội trong khi thế giới không ổn định và còn nhiều điều chưa biết về coronavirus mới '' Đã tuyên bố rằng nó nên được ngưng

Theo tờ Washington Post đã đề cập đến lễ đốt đuốc được tổ chức tại tỉnh Miyagi vào thứ Sáu có viết: Trong khi thế giới đang sợ hãi chiến đấu với một căn bệnh truyền nhiễm có thể trở thành đại dịch lịch sử, các quan chức của Thế vận hội và Nhật Bản đang vô trách nhiệm khi hành xử như kiểu giải đấu được mở như dự kiến. ''