Báo tiếng Nhật: スペインなどから帰国空港の検疫所で５人の感染確認

Trở lại

スペインなどから帰国きこく空港くうこうの検疫けんえき所しょで５ご人にんの感染かんせん確認かくにん

3/21/2020 11:02:30 PM +09:00

Bản dịch

To to 02:03 22/03/2020

1 0

Thêm bản dịch

スペインなどから帰国きこく空港くうこうの検疫けんえき所しょで５ご人にんの感染かんせん確認かくにん

Những ngừoi này ngày 20 tại khu kiểm dịch ở sân bay narita và haneda đã tiến hành xét nghiệm và xác nhận bị nhiễm virus, tất cả đều là người nhật.

イタリアやスペインなどから帰国きこくした日本人にっぽんじんの男女だんじょ５ご人にんが、空港くうこうの検疫けんえき所しょで検査けんさを受うけ新型しんがたコロナウイルスへの感染かんせんが確認かくにんされたことが新あらたにわかりました

Tại khu kiểm dịch ở sân bay: Xác nhận thêm 5 người từ nước ngoài về như là tây ban nha nhiễm bệnh.

空港くうこうの検疫けんえき所しょで感染かんせんが確認かくにんされたのはこれで16人にんとなります

新あらたに感染かんせんが確認かくにんされたのは、
▽スペインから帰国きこくした東京とうきょう都との20代だいの男性だんせいと埼玉さいたま県けんの20代だいの女性じょせい、それに沖縄おきなわ県けんの10代だいの女性じょせい、
▽フランスから帰国きこくした東京とうきょう都との40代だいの女性じょせい、
▽イタリアから帰国きこくした神奈川かながわ県けんの20代だいの男性だんせいの合あわせて５ご人にんです

5 người nhật cả nam và nữ trở về nước từ italy, tây bạn nha,..tại khu kiểm dịch ở sân bay sau khi xét nghiệm đã được xác nhận bị nhiễm corona.

いずれも日本人にっぽんじんで、20日にち、成田なりた空港くうこうか羽田はた空港くうこうの検疫けんえき所しょでウイルス検査けんさを受うけ、感染かんせんが確認かくにんされました

Theo bộ y tế : để phòng ngừa quá trình lan truyền thì trong thời gian đợi kết quả xét nghiệm tại sân bay mọi ngừoi không sử dụng phương tiện công cộng

このうち、沖縄おきなわ県けんの女性じょせいは成田なりた空港くうこうで、検疫けんえき官かんが検査けんさの結果けっかが出でるまで待機たいきするよう求もとめたにもかかわらず、バスや飛行機ひこうきを使つかって自宅じたくに戻もどっていました

Trong số này thì ngừoi phụ nữ ở okinawa tại sân bay haneda khi đang được yêu cầu ngồi đợi cho đến khi có kết quả kiểm tra thì người này đã tự đi máy bay và xe buýt trở về nhà.

厚生こうせい労働ろうどう省しょうは「感染かんせんの拡大かくだいを防ふせぐためにも検疫けんえき所しょで検査けんさを受うけた人ひとは、結果けっかが出でるまでは公共こうきょう交通こうつう機関きかんを使つかわずに待機たいきしてもらいたい」としています

Đến nay 16 ngừoi đã được xác nhận nhiễm virus tại khu kiểm dịch sân bay.

この女性じょせいを含ふくめて３さん人にんは症状しょうじょうがみられず、ほかの２に人にんは38度ど以上いじょうの発熱はつねつがあるということで、５ご人にんは、いずれもすでに入院にゅういんしたり入院にゅういんする予定よていとなっています

3 người bao gồm người phụ nữ này không nhìn thấy biểu hiện của bệnh. 2 ngừoi còn lại thì có sốt trên 38 độ. 5 ngừoi đang trong tình trnagj đã nhập viện hoặc đang dự định nhập viện.