日本新聞: トランプ大統領北朝鮮キム委員長に新型ウイルスで協力の親書

背部

トランプ大統領だいとうりょう北朝鮮きたちょうせんキム委員いいん長ちょうに新型しんがたウイルスで協力きょうりょくの親書しんしょ

3/22/2020 10:02:30 AM +09:00

翻译

芷若 04:03 22/03/2020

0 0

添加翻译

トランプ大統領だいとうりょう北朝鮮きたちょうせんキム委員いいん長ちょうに新型しんがたウイルスで協力きょうりょくの親書しんしょ

特朗普总统的朝鲜主席金正日与新型病毒合作

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員いいん長ちょうへ新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん防止ぼうしに協力きょうりょくする意向いこうを示しめす親書しんしょを送おくりました

美国总统特朗普致函朝鲜工党主席金正恩（Kim Jong-un），表示他有意帮助防止新型冠状病毒的传播。

アメリカ政府せいふ高官こうかんによりますと、トランプ大統領だいとうりょうはキム委員いいん長ちょうに新型しんがたコロナウイルスに関にかんする親書しんしょを送おくったことを明あきらかにしましたが、内容ないようについては「トランプ大統領だいとうりょうはキム委員いいん長ちょうとの対話たいわを続つづけていくことを期待きたいしている」と述のべるにとどまりました

根据美国政府官员的说法，特朗普总统透露他已就新的冠状病毒向金正日发送了意向书，但表示：``特朗普总统希望继续与金总统对话。是的。”

これについて、北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン委員いいん長ちょうの妹いもうとのキム・ヨジョン（金きん与あずか正ただし）氏しは、22日にち未明みめい、国営こくえいの朝鮮ちょうせん中央ちゅうおう通信つうしんを通をつうじて談話だんわを発表はっぴょうし、キム委員いいん長ちょうが、親書しんしょを受け取うけとったと明あきらかにし、トランプ大統領だいとうりょうが新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん防止ぼうしについて北朝鮮きたちょうせんに協力きょうりょくする意向いこうを示しめし、米べい朝ちょう関係かんけいを発展はってんさせるための構想こうそうも説明せつめいしたとしています

朝鲜总统金正恩的姐姐金佑贞（金·尤马萨）在22日清晨通过国营的朝鲜中央新闻社宣布了一项声明，表明金正恩收到了他的来信。特朗普总统表示他打算与朝鲜合作防止新的冠状病毒的传播，并描述了发展美朝关系的计划。