Báo tiếng Nhật: 新型コロナ、世界の死者1万人超　中国以外で加速度的に増加

新型しんがたコロナ、世界せかいの死者ししゃ1万人超まんにんちょう　中国以外ちゅうごくいがいで加速度的かそくどてきに増加ぞうか

Corona mới giết chết hơn 10.000 gia tăng trên toàn thế giới bên ngoài Trung Quốc

新型しんがたコロナによる死者ししゃが20日か、世界全体せかいぜんたいで1万人まんにんを超こえました

Corona mới giết chết hơn 10.000 người trên toàn thế giới vào ngày 20

米べいジョンズ・ホプキンズ大だいの集計しゅうけいで明あきらかになりました

Tiết lộ tại Đại học Johns Hopkins

中国以外ちゅうごくいがいへの感染拡大かんせんかくだいとともに、死者数ししゃすうも加速度的かそくどてきに増ふえています

Với sự lây lan của các bệnh nhiễm trùng bên ngoài Trung Quốc, số người chết cũng đang gia tăng

世界せかいの感染者かんせんしゃは約やく24万まん4500人にんです

Khoảng 244.500 người nhiễm bệnh trên toàn thế giới

世界保健機関せかいほけんきかん（WHO）の状況報告じょうきょうほうこくで死者ししゃが5千人せんにんを超こえたのは14日付かつけで、6日にちほどの間あいだに倍増ばいぞうした形かたちとなりました

Theo báo cáo tình trạng của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), hơn 5.000 người đã chết vào ngày 14, tăng gấp đôi trong khoảng sáu ngày

中国政府ちゅうごくせいふは20日か、中国本土ちゅうごくほんどの死者ししゃが計けい3248人にんになったと発表はっぴょうしました

Chính phủ Trung Quốc đã tuyên bố vào ngày 20 rằng đã có tổng cộng 3.248 người chết ở Trung Quốc đại lục

感染者かんせんしゃは計けい8万まん967人にんとなりました

89.967 người nhiễm bệnh

一方いっぽう、イタリアでの死者ししゃは19日にちの発表はっぴょうで3405人にんに達たっし、感染者数かんせんしゃすうが最もっとも多おおい中国本土ちゅうごくほんどの死者数ししゃすうを初はじめて上回うわまわり、世界最多せかいさいたとなりました

Trong khi đó, số người chết ở Ý đạt 3.405 trong thông báo vào ngày 19, vượt qua số người chết ở Trung Quốc đại lục, khu vực có số ca nhiễm bệnh cao nhất, cao nhất thế giới

新型しんがたコロナ、世界せかいの死者ししゃ1万人超まんにんちょう　中国以外ちゅうごくいがいで加速度的かそくどてきに増加ぞうか

Chủng virut mới corona, số lượng người chết trên thế giới bên ngoài trung quốc càng ngày càng tăng hơn 10.000 người chết.

新型しんがたコロナによる死者ししゃが20日か、世界全体せかいぜんたいで1万人まんにんを超こえました

Do corona số người chết trenw thế giới trong ngày 20 đã vượt quá 10.000 người.

米べいジョンズ・ホプキンズ大だいの集計しゅうけいで明あきらかになりました

Theo như tổng kết của đại học jons hopkins- mỹ.

中国以外ちゅうごくいがいへの感染拡大かんせんかくだいとともに、死者数ししゃすうも加速度的かそくどてきに増ふえています

Cùng với sự lan nhiễm diện rộng ở các nước bên ngoài trung quốc lượng người chết cũng càng ngày càng tăng.

世界せかいの感染者かんせんしゃは約やく24万まん4500人にんです

Lượng người nhiễm trên thế giới ước tính khoảng 244.500 người.

世界保健機関せかいほけんきかん（WHO）の状況報告じょうきょうほうこくで死者ししゃが5千人せんにんを超こえたのは14日付かつけで、6日にちほどの間あいだに倍増ばいぞうした形かたちとなりました

Theo báo cáo tình trạng của tổ chức y tế thế giới WHO, vào ngày 14 số người chết đã vượt qua 5000 người tăng gấp đôi trong vòng 6 ngày

中国政府ちゅうごくせいふは20日か、中国本土ちゅうごくほんどの死者ししゃが計けい3248人にんになったと発表はっぴょうしました

Chính phủ trung quốc ngày 20 đã thông báo trung quốc đại lục đã có 3248 người chết.

感染者かんせんしゃは計けい8万まん967人にんとなりました

Số người nhiễm là 80.967 người.

一方いっぽう、イタリアでの死者ししゃは19日にちの発表はっぴょうで3405人にんに達たっし、感染者数かんせんしゃすうが最もっとも多おおい中国本土ちゅうごくほんどの死者数ししゃすうを初はじめて上回うわまわり、世界最多せかいさいたとなりました

Ở 1 diễn biến khãc, ở ý số người chết tính đến ngày 19 là 3405 người, số người nhiễm nhiều nhất, lần đầu tiên vượt qua số người chết của đại lục trung quốc và trở thành nhiều nhất thế giới.