Japanese newspaper
くるまうみ転落てんらく男女だんじょ人死亡にんしぼう 磐田いわた白昼はくちゅう漁港ぎょこう
2020-03-23 15:02:10Z
Translation
Anonymous 01:03 24/03/2020
0 0
Add translation
くるまうみ転落てんらく男女だんじょ人死亡にんしぼう 磐田いわた白昼はくちゅう漁港ぎょこう
label.tran_page A car fell into the sea and killed three men and women at a fishing port in Iwata and midday.

21日午後にちごご25ふんごろ、静岡磐田豊浜しずおかけんいわたしとよはま福田漁港ふくだぎょこうで、「くるまうみちた」と現場近げんばちかくのびとから110ばんがありました

label.tran_page At around 0:25 pm on the 21st, at the Fukuda fishing port in Toyohama, Iwata City, Shizuoka Prefecture, there was a 110 from a fisherman near the site saying ”The car fell into the sea.”
けつけた消防隊員しょうぼうたいいん海中かいちゅう乗用車じょうようしゃないから高齢こうれい男女だんじょふたり中年ちゅうねん女性じょせいひとり救出きゅうしゅつしましたが、3にんとも意識不明いしきふめい状態じょうたいで、搬送はんそうさき病院びょういん死亡しぼう確認かくにんされました
label.tran_page Firefighters who rushed rescued two elderly men and women and a middle-aged woman from underwater passenger cars, but all three were unconscious, and deaths were confirmed at the hospital where they were transported.

県警磐田署けんけいいわたしょによると、乗用車じょうようしゃ車止くるまどめをえてすすみ、そのまま海中かいちゅう転落てんらくしたとみられます

label.tran_page According to the Iwata Prefectural Police Department, the passenger car seems to have passed over the bollard and just dropped into the sea.
同署どうしょは3にん身元みもと原因げんいん調しらべています
label.tran_page The department is examining the identities and causes of the three people.