일본어 뉴스: 羽田空港の新飛行ルート実際の騒音約２割で想定値上回る

뒤

羽田はた空港くうこうの新しん飛行ひこうルート実際じっさいの騒音そうおん約やく２に割わりで想定そうてい値ち上回うわまわる

3/24/2020 4:18:32 PM +09:00

번역

Bora 08:03 24/03/2020

0 0

번역 추가

羽田はた空港くうこうの新しん飛行ひこうルート実際じっさいの騒音そうおん約やく２に割わりで想定そうてい値ち上回うわまわる

하네다 공항의 새로운 비행 경로 실제 소음 약 20 %로 예상 값 초과

東京とうきょうの都心としん上空じょうくうを通過つうかする羽田はた空港くうこうの新あたらしい飛行ひこうルートの運用うんようが今月こんげつ末まつに始はじまるのを前まえに、国くにが実際じっさいの旅客機りょかくきの騒音そうおんを調査ちょうさした結果けっか、およそ２に割わりで想定そうていの値ねを上回うわまわっていたことが分わかりました

도쿄의 도심 상공을 통과하는 하네다 공항의 새로운 비행 경로의 운용이 이달 말 시작을하기 전에 국가가 실제 여객기의 소음을 조사한 결과 약 20 %로 예상 값을 웃돌았다 수 알았습니다

国くには今月こんげつ29日にちから運用うんようを始はじめる新あらたな飛行ひこうルートで、ことし１月いちがつから先月せんげつにかけて実際じっさいの旅客機りょかくきによる「飛行ひこう確認かくにん」を行おこない、この際さい、19の地点ちてんで機体きたいの大おおきさごとに騒音そうおんを調査ちょうさしました

국가는 이달 29 일부터 운영을 시작 새로운 비행 경로에서 올해 1 월부터 지난달까지 실제 여객기 '비행 확인'을 실시해,이 때 19의 지점에서 기체의 크기에 따라 소음을 조사합니다 한

その結果けっか、測定そくていしたデータのおよそ２に割わりで、住民じゅうみんに説明せつめいしていた想定そうていの値ねを１いちデシベルから３さんデシベル程度ていど上回うわまわっていたことが分わかりました

그 결과, 측정 데이터의 약 20 %에서 주민에게 설명하고 있었다 상정 값을 1 데시벨 3 데시벨 정도 상회하고 있었던 것이 밝혀졌다

想定そうていを上回うわまわるデータが出でたのは、大田おおた区くと渋谷しぶや区く、新宿しんじゅく区く、港みなと区く、品川しながわ区く、豊島としま区く、それに中野なかの区くにある合あわせて８やっつの地点ちてんです

예상을 상회하는 데이터가 나온 것은 대전 구와 시부야 구 신주쿠 구, 미나토 구, 시나가와 구, 토시 마구, 거기에 나카노 구에있는 총 8 개의 지점입니다

一方いっぽう、測定そくていした騒音そうおんのデータが想定そうてい通どおりだったのは６ろく割わり、想定そうていを下回したまわったのは２に割わりでした

한편, 측정 한 소음 데이터가 예상대로였던 것은 60 % 예상을 밑돈 것은 20 %였습니다

また、調査ちょうさでは、騒音そうおん対策たいさくとして着陸ちゃくりくの角度かくどをこれまでの３さん度どから3.45度どに引き上ひきあげた結果けっか、0.1デシベルから1.1デシベル騒音そうおんを軽減けいげんする効果こうかがあったとしています

또한 조사에서는 소음 대책으로 착륙 각도를 지금까지 3 번에서 3.45 번에 인상 한 결과, 0.1 데시벨에서 1.1 데시벨 소음을 완화하는 효과가 있다고합니다

赤羽あかば国土こくど交通こうつう大臣だいじんは「住民じゅうみんから騒音そうおんがうるさいと言いわれていることをまず真摯しんし（しんし）に受け止うけとめる」と述のべたうえで、新しんルートの運用うんよう開始かいし後ごも騒音そうおんの測定そくていを続つづけ、必要ひつように応おうじて対策たいさくを講こうじていく考かんがえを明あきらかにしました

아카바네 국토 교통 대신은 주민으로부터 소음이 시끄러운 것으로 알려져 있는지를 먼저 진지에 받아고 말했다 데다가, 새로운 루트의 운용 개시 후 소음 측정을 계속하고 필요한 대책 을 강구 해 나갈 생각을 분명히했습니다