日本新聞: 新型コロナ風評被害医師らへの批判やめて日本医師会長

背部

新型しんがたコロナ風評ふうひょう被害ひがい医師いしらへの批判ひはんやめて日本にっぽん医師いし会長かいちょう

3/25/2020 6:01:22 PM +09:00

翻译

Anonymous 14:03 25/03/2020

0 0

添加翻译

新型しんがたコロナ風評ふうひょう被害ひがい医師いしらへの批判ひはんやめて日本にっぽん医師いし会長かいちょう

新的电晕声誉受损停止批评医生

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん者しゃが確認かくにんされた病院びょういんなどで風評ふうひょう被害ひがいが相次あいついでいることを受うけて、日本にっぽん医師いし会かいの横倉よこくら会長かいちょうは、医師いしらは感染かんせん拡大かくだいの防止ぼうしに向むけて全力ぜんりょくで取り組とりくんでいるとして医師いしらに対にたいする批判ひはんや中傷ちゅうしょうをしないよう呼よびかけました

确诊了新型肺炎的医院，接连出现风评被害的现象。日本医生会的横仓会长，呼吁大家不要再攻击为了防止肺炎扩大而全力工作的医生了。

日本にっぽん医師いし会かいによりますと、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん者しゃが確認かくにんされた病院びょういんなどでは、医師いしや看護かんご師しがタクシーの利用りようを拒否きょひされたり、病院びょういんに出入でいりする業者ぎょうしゃが来こなくなったりするなどの風評ふうひょう被害ひがい出でているということです

日本医生会说，确诊了新型肺炎的医院，医生和护士被出租车拒载，进过医院的商人店里也没有人来了。

これについて、日本にっぽん医師いし会かいの横倉よこくら会長かいちょうは記者きしゃ会見かいけんで「誰だれが感染かんせんしてもおかしくない状況じょうきょうだが、医師いしをはじめとする医療いりょう関係かんけい者しゃは、感染かんせんの不安ふあんを感かんじながら、新型しんがたコロナウイルス感染かんせん症しょうの拡大かくだい防止ぼうしに向むけて、全力ぜんりょくで取り組とりくんでいるところだ」と述のべました

因为这个现象，横仓会长在记者会上说:“现在是谁被感染都可能的情况，医生是最先接触病人的，正在为了防止肺炎感染情况进一步扩大拼命工作。”

そして「みずからの健康けんこう維持いじに留意りゅういし、感染かんせんリスクを負おいながら懸命けんめいに診療しんりょうを行おこなっている医師いしが、万一まんいち、感染かんせんしたとしても国民こくみんから非難ひなん・中傷ちゅうしょうされることがないよう、また風評ふうひょう被害ひがいで医療いりょう崩壊ほうかいにつながらないよう、ぜひお願おねがいしたい」と呼よびかけました

然后说:“那些冒着被感染风险，为大家看病的医生，如果万一感染了，大家也不要骂他们，攻击他们，不要让医疗系统瘫痪了，拜托了。”

また、横倉よこくら会長かいちょうは、ヨーロッパやアメリカでは感染かんせんが急激きゅうげきに拡大かくだいしていると指摘してきしたうえで、医療いりょう機関きかんや高齢こうれい者しゃ施設しせつでの感染かんせん拡大かくだいは極きわめて深刻しんこくな事態じたいになるとして、そうした施設しせつに就職しゅうしょくする人ひとたちは渡航とこう歴れきを申告しんこくするよう求もとめました

然后，横仓会长说，欧洲和美国感染人数激增，医疗场所和老年人设施附近感染情况很严重，这些地方工作的人请你们把自己的路径告诉我们。