일본어 뉴스: 都内のスーパー多めの在庫確保客足少なく買いだめ見られず

都内とないのスーパー多おおめの在庫ざいこ確保かくほ客足きゃくあし少すくなく買かいだめ見みられず

도내 슈퍼마켓 재고확보 고객이 적어 사재기는 보이지 않고

東京とうきょう都との外出がいしゅつ自粛じしゅくの要請ようせいを受うけ、食料しょくりょう品ひんなどを買かいだめする動うごきが見みられましたが、都内とないのスーパーでは、品切しなぎれを防ふせぐため生鮮せいせん食料しょくりょう品ひんの在庫ざいこをふだんより多おおく確保かくほする対応たいおうをとっていて、冷静れいせいに買い物かいものするよう呼よびかけています

도쿄도의 외출 자숙의 요청을 받아 식료품 등을 비축 움직임을 볼 수있었습니다 만, 도내의 슈퍼에서는 품절을 방지하기 위해 신선 식품의 재고를 평소보다 많이 확보하는 조치를 취하고 있고, 냉정하게 쇼핑 할 것을 호소하고 있습니다

東京とうきょう墨田すみだ区くのスーパーでは、東京とうきょう都とによる外出がいしゅつ自粛じしゅくの要請ようせいを受うけて、食料しょくりょう品ひんを買かいだめする人ひとが相次あいついだため、野菜やさいや肉にくなどの食料しょくりょう品ひんの在庫ざいこをふだんよりも多おおく確保かくほしていて、28日にちも開店かいてん前まえに従業じゅうぎょう員いんが仕入しいれた商品しょうひんを商品しょうひん棚たなに次々つぎつぎと並ならべていました

도쿄 스미다 구 슈퍼에서는 도쿄도에 의한 외출 자숙의 요청을 받아 식료품을 사재기하는 사람이 잇 따랐기 때문에 야채 나 고기 등 식료품의 재고를 평소보다 많이 확보하고있어 28 일 도 개점 전에 직원이 구매 한 상품을 진열대에 차례로 정렬했습니다

店みせによりますと、28日にちは、いつもの週末しゅうまつよりも客足きゃくあしは少すくないということで、買かいだめをする人ひとの姿すがたも見みられませんでした

가게에 의하면, 28 일에는 평소 주말보다 손님이 적은 것으로, 사재기를하는 사람의 모습도 볼 수 없습니다

買い物かいものに訪おとずれた50代だいの男性だんせいは「冷凍れいとう食品しょくひんなど一部いちぶの商品しょうひんは少すくないように見みえたが、物ものはしっかりそろっているので大丈夫だいじょうぶだと安心あんしんして必要ひつような物ものだけ買かいました」と話はなしていました

쇼핑을 찾은 50 대 남성은 냉동 식품 등 일부 제품은 적은 듯하지만 물건은 잘 갖추어져 있기 때문에 괜찮다고 안심하고 필요한 것만 구입했다고 말했다했습니다

また、40代だいの女性じょせいは「買かいだめはよくないと思おもうのでふだんどおりの買い物かいものをしました」と話はなしていました

또한 40 대 여성은 사재기는 좋지 않다고 생각하기 때문에 평소대로 쇼핑을했다고 말했다했습니다

スーパーの五味ごみ衛まもる代表だいひょうは「この２に日にちくらいはお客おきゃくさんがふだんの倍ばいくらいの商品しょうひんを買かう姿すがたも見みられたが、商品しょうひんは注文ちゅうもんどおり入荷にゅうかできているので、焦あせらずに安心あんしんして買い物かいものをしてほしい」と話はなしています

슈퍼 오미 마모루 대표는 이 2 일 정도는 손님이 평소의 두 배 정도의 상품을 사는 모습도 보였지만, 상품은 주문대로 입하 수 있기 때문에 서두르지 않고 안심하고 쇼핑을 원한다 고 말했다 있습니다

都内とないのスーパー多おおめの在庫ざいこ確保かくほ客足きゃくあし少すくなく買かいだめ見みられず

도내 슈퍼 넉넉하게 재고 확보 손님 적게 비축 보지 못하고

東京とうきょう都との外出がいしゅつ自粛じしゅくの要請ようせいを受うけ、食料しょくりょう品ひんなどを買かいだめする動うごきが見みられましたが、都内とないのスーパーでは、品切しなぎれを防ふせぐため生鮮せいせん食料しょくりょう品ひんの在庫ざいこをふだんより多おおく確保かくほする対応たいおうをとっていて、冷静れいせいに買い物かいものするよう呼よびかけています

도쿄도의 외출 자숙의 요청을 받아 식료품 등을 비축 움직임을 볼 수있었습니다 만, 도내의 슈퍼에서는 품절을 방지하기 위해 신선 식품의 재고를 평소보다 많이 확보하는 조치를 취하고 있고,

東京とうきょう墨田すみだ区くのスーパーでは、東京とうきょう都とによる外出がいしゅつ自粛じしゅくの要請ようせいを受うけて、食料しょくりょう品ひんを買かいだめする人ひとが相次あいついだため、野菜やさいや肉にくなどの食料しょくりょう品ひんの在庫ざいこをふだんよりも多おおく確保かくほしていて、28日にちも開店かいてん前まえに従業じゅうぎょう員いんが仕入しいれた商品しょうひんを商品しょうひん棚たなに次々つぎつぎと並ならべていました

도쿄 스미다 구 슈퍼에서는 도쿄도에 의한 외출 자숙의 요청을 받아 식료품을 사재기하는 사람이 잇 따랐기 때문에 야채 나 고기 등 식료품의 재고를 평소보다 많이 확보하고있어 28 일