都内のスーパー 多めの在庫確保 客足少なく買いだめ見られず
Một người đàn ông khoảng 50 tuổi cho hay số lượng hàng đông lạnh ít hơn, tuy nhiên không sao, khá yên tâm vì vẫn mua đữo hàng cần thiết
Một người đàn ông khoảng 50 tuổi cho hay số lượng hàng đông lạnh ít hơn, tuy nhiên không sao, khá yên tâm vì vẫn mua đữo hàng cần thiết
東京都の外出自粛の要請を受け、食料品などを買いだめする動きが見られましたが、都内のスーパーでは、品切れを防ぐため生鮮食料品の在庫をふだんより多く確保する対応をとっていて、冷静に買い物するよう呼びかけています
Đáp lại yêu cầu hạn chế ra ngoài của thành phố, đã có hiện tượng mua hàng tích chữ diễn ra, đề phòng cháy hàng thì một vài siêu thị đã có các biện pháp tích trữ lượng hàng trong kho nhiều hơn bình thường, đồng thời kêu gọi mọi người mua hàng một cách bình tĩnh.
Đáp lại yêu cầu hạn chế ra ngoài của thành phố, đã có hiện tượng mua hàng tích chữ diễn ra, đề phòng cháy hàng thì một vài siêu thị đã có các biện pháp tích trữ lượng hàng trong kho nhiều hơn bình thường, đồng thời kêu gọi mọi người mua hàng một cách bình tĩnh.
東京 墨田区のスーパーでは、東京都による外出自粛の要請を受けて、食料品を買いだめする人が相次いだため、野菜や肉などの食料品の在庫をふだんよりも多く確保していて、28日も開店前に従業員が仕入れた商品を商品棚に次々と並べていました
Do tình trạng người dân mua hàng tích trữ diễn ra liên tiếp, siêu thị ở quận sumida tokyo đã tiến hành tích trữ trong kho nhiều hơn bình thường các mặt hàng như rau và thịt cá, vào ngày 28 cũng vậy, trước khi mở cửa nhân viên siêu thị mới sếp lần lượt từng chút một lên kệ
Do tình trạng người dân mua hàng tích trữ diễn ra liên tiếp, siêu thị ở quận sumida tokyo đã tiến hành tích trữ trong kho nhiều hơn bình thường các mặt hàng như rau và thịt cá, vào ngày 28 cũng vậy, trước khi mở cửa nhân viên siêu thị mới sếp lần lượt từng chút một lên kệ
店によりますと、28日は、いつもの週末よりも客足は少ないということで、買いだめをする人の姿も見られませんでした
Theo thông tin từ các cửa hàng, ngày 28 lượng khách hàng ít hơn so với các ngày cuối tuần thông thường, và không thấy xuất hiện người mua hàng tích trữ
Theo thông tin từ các cửa hàng, ngày 28 lượng khách hàng ít hơn so với các ngày cuối tuần thông thường, và không thấy xuất hiện người mua hàng tích trữ
買い物に訪れた50代の男性は「冷凍食品など一部の商品は少ないように見えたが、物はしっかりそろっているので大丈夫だと安心して必要な物だけ買いました」と話していました
また、40代の女性は「買いだめはよくないと思うのでふだんどおりの買い物をしました」と話していました
Người phu nữ 40 tuổi chỉ mua đồ như hàng ngày, và không nên mua hàng tích trữ
Người phu nữ 40 tuổi chỉ mua đồ như hàng ngày, và không nên mua hàng tích trữ
スーパーの五味衛代表は「この２日くらいはお客さんがふだんの倍くらいの商品を買う姿も見られたが、商品は注文どおり入荷できているので、焦らずに安心して買い物をしてほしい」と話しています
Người đại diện siêu thị cho hay 2 ngày hôm nay lượng khách hàng vẫn như thường ngày, lượng hàng hoá vẫn được nhập kho như dự kiến, và mong muốn mọi người yên tâm mua sắm không hoang mang.
Người đại diện siêu thị cho hay 2 ngày hôm nay lượng khách hàng vẫn như thường ngày, lượng hàng hoá vẫn được nhập kho như dự kiến, và mong muốn mọi người yên tâm mua sắm không hoang mang.
都内のスーパー 多めの在庫確保 客足少なく買いだめ見られず
Siêu thị ở Tokyo Đảm bảo một lượng lớn hàng tồn kho.
Siêu thị ở Tokyo Đảm bảo một lượng lớn hàng tồn kho.
東京都の外出自粛の要請を受け、食料品などを買いだめする動きが見られましたが、都内のスーパーでは、品切れを防ぐため生鮮食料品の在庫をふだんより多く確保する対応をとっていて、冷静に買い物するよう呼びかけています
Đáp lại yêu cầu từ Tokyo không được ra ngoài, đã có một phong trào dự trữ thực phẩm, v.v. Tôi đang kêu gọi mua sắm một cách bình tĩnh
Đáp lại yêu cầu từ Tokyo không được ra ngoài, đã có một phong trào dự trữ thực phẩm, v.v. Tôi đang kêu gọi mua sắm một cách bình tĩnh
東京 墨田区のスーパーでは、東京都による外出自粛の要請を受けて、食料品を買いだめする人が相次いだため、野菜や肉などの食料品の在庫をふだんよりも多く確保していて、28日も開店前に従業員が仕入れた商品を商品棚に次々と並べていました
Tại các siêu thị ở Sumida-ku, Tokyo, để đáp lại yêu cầu từ Tokyo không được ra ngoài, một số lượng lớn người dự trữ hàng tạp hóa, vì vậy họ có nhiều hàng tồn kho như rau và thịt hơn bình thường. Trước khi mở cửa hàng, các sản phẩm được nhân viên mua lần lượt được xếp hàng trên kệ
Tại các siêu thị ở Sumida-ku, Tokyo, để đáp lại yêu cầu từ Tokyo không được ra ngoài, một số lượng lớn người dự trữ hàng tạp hóa, vì vậy họ có nhiều hàng tồn kho như rau và thịt hơn bình thường. Trước khi mở cửa hàng, các sản phẩm được nhân viên mua lần lượt được xếp hàng trên kệ
店によりますと、28日は、いつもの週末よりも客足は少ないということで、買いだめをする人の姿も見られませんでした
Theo cửa hàng, vào ngày 28, có ít khách hàng hơn vào cuối tuần thông thường, vì vậy không có người nào dự trữ
Theo cửa hàng, vào ngày 28, có ít khách hàng hơn vào cuối tuần thông thường, vì vậy không có người nào dự trữ
買い物に訪れた50代の男性は「冷凍食品など一部の商品は少ないように見えたが、物はしっかりそろっているので大丈夫だと安心して必要な物だけ買いました」と話していました
Một người đàn ông ngoài 50 tuổi đến mua sắm nói: Một số sản phẩm dường như rất ít, chẳng hạn như thực phẩm đông lạnh, nhưng tôi đã mua mọi thứ tôi cần mà không lo mọi thứ đều ổn nên tôi an toàn.
Một người đàn ông ngoài 50 tuổi đến mua sắm nói: Một số sản phẩm dường như rất ít, chẳng hạn như thực phẩm đông lạnh, nhưng tôi đã mua mọi thứ tôi cần mà không lo mọi thứ đều ổn nên tôi an toàn.
また、40代の女性は「買いだめはよくないと思うのでふだんどおりの買い物をしました」と話していました
Ngoài ra, một phụ nữ ở độ tuổi 40 nói: Tôi nghĩ rằng việc thả giống là không tốt, vì vậy tôi đã đi mua sắm như bình thường
Ngoài ra, một phụ nữ ở độ tuổi 40 nói: Tôi nghĩ rằng việc thả giống là không tốt, vì vậy tôi đã đi mua sắm như bình thường
スーパーの五味衛代表は「この２日くらいはお客さんがふだんの倍くらいの商品を買う姿も見られたが、商品は注文どおり入荷できているので、焦らずに安心して買い物をしてほしい」と話しています
Gomi Mae, đại diện siêu thị, cho biết: Chúng tôi đã thấy khách hàng mua gấp đôi số sản phẩm như bình thường trong hai ngày qua, nhưng chúng tôi muốn họ mua sắm mà không phải lo lắng vì các sản phẩm có sẵn như đã đặt hàng.
Gomi Mae, đại diện siêu thị, cho biết: Chúng tôi đã thấy khách hàng mua gấp đôi số sản phẩm như bình thường trong hai ngày qua, nhưng chúng tôi muốn họ mua sắm mà không phải lo lắng vì các sản phẩm có sẵn như đã đặt hàng.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
