Báo tiếng Nhật
新型しんがたコロナウイルス 退院たいいん男性だんせいどこ感染かんせん思い当おもいあたらず」
3/28/2020 5:03:35 AM +09:00
Bản dịch
Anonymous 07:03 29/03/2020
1 0
Thêm bản dịch
新型しんがたコロナウイルス 退院たいいん男性だんせいどこ感染かんせん思い当おもいあたらず」
label.tran_page Người đàn ông đã xuất viện sau khi chữa khỏi virut corona không thể hiểu là mình Đã bị nhiễm virut corona ở đâu
新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんし、治療ちりょうえて退院たいいんした男性だんせいNHKえぬえいちけいインタビューおうじ、「行動こうどう振り返ふりかえってもどこ感染かんせんしたのか思い当おもいあたらず、高熱こうねつても感染かんせんうたがいはたなかった」とはなとともに、味覚みかく嗅覚きゅうかく異常いじょうなど自身じしん症状しょうじょうかたりました
label.tran_page Bị nhiễm virut corona, sau khi chữa khỏi và xuất viện người đàn ông đã đồng ý phỏng vấn của đài NHK. Suy nghĩ về những việc đã làm tôi cũng không nghĩ ra là mình đã bị nhiễm corona ở đâu , cho dù bị sốt cao cũng k nghĩ là mình đã nhiễm bệnh đó là lời người đàn ông đã trình bày , người đó còn nói thêm rằng ông ta cảm thấy vị giác và khứu giác có giấu hiệu bất thường .
高知こうちの50だい男性だんせいは、今月こんげつななにち新型しんがたコロナウイルスへの感染かんせん確認かくにんされ、市内しない病院びょういん入院にゅういんして治療ちりょうけたあと退院たいいんしました
label.tran_page Người đàn ông 50 tuổi quê quán ở tình aichi , ngày mùng 7 tháng này bị xác nhận lã nhiễm virut corona , Sau khi nhập viện ở bệnh viện ở thị chấn và điều trị đã khỏi và được xuất viện .


NHKえぬえいちけい感染かんせんへの対策たいさくりながら取材しゅざいし、男性だんせい初期しょき症状しょうじょうについて、「全身ぜんしん寒気さむけ節々ふしぶしいたがあった
label.tran_page Đài NHK thì đang tiến hành thu thập phương pháp tránh dịch , đói với thời kì đầu của người đàn ông , ông ta cảm thấy bị cảm lạnh và đau mỏi xương khớp .
その後そのご高熱こうねつ
label.tran_page Sau đó đã bị sốt cao
かぜのような症状しょうじょうだった」とはなしました
label.tran_page Giống như triệu chứng cảm cúm


さらに「みそ汁みそしるんでもにおいもあじまったしなかった」とべ、味覚みかく嗅覚きゅうかく異常いじょうかんじたこともあきらかにしました
label.tran_page Hơn nữa khi ăn súp miso ông tã đã hoàn toàn k cảm nhận được vị của nó. Vị giác và súc giác có vẫn đề cũng đã được làm sáng tỏ .


一方いっぽう感染かんせん確認かくにんされるまでの行動こうどうについては「振り返ふりかえってみても2月にがつはたいがい部屋へやにいてそとのは買い物かいもの程度ていどだった
label.tran_page Mặt khác , khi xác nhận vì sao bị nhiễm bệnh , ông ta nói rằng trong khoảng 2 tháng nay hầu như ông ta chỉ ở nhà và thỉnh thoảng đi mua đồ .
そのため高熱こうねつても感染かんせんうたがいはたなかった」とはなし、思い返おもいかえしてもどこ感染かんせんをしたのかわからないとはなしました
label.tran_page Vì thế nên khi bị sốt cũng không nghĩ là mình đã bị nhiễm virut corona .


また男性だんせいは「感染かんせんつたえられたときはショックで、まさか自分じぶんかかるとはおもわなかった
label.tran_page Vì vậy khi bị nói là mình đã bị nhiễm bệnh ông ta đã rất hoảng hốt .
ただテレビながら感染かんせんしたのは自分じぶんだけじゃない
label.tran_page Chỉ là khi xem ti vi thì cũng thấy có nhiều ng nhiễm bệnh như mình.
みんなたたかわなきゃいけないという気持きもになってきた
label.tran_page Phải cố gắng cùng mọi người chiến đấu với dịch .
退院たいいんまえくらいには精神せいしんてきにも安定あんていしてきた」などはなしていました
label.tran_page Đến khi được xuất viện phải giữ vững tinh thần .