집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
子猫こねこのおかげで巨大きょだいな壁画発見へきがはっけん、爪つめとぎで壁紙かべがみはがれる　米べい
2020-03-28 15:02:03Z
번역
Anonymous 12:03 28/03/2020
0 0
번역 추가
子猫こねこのおかげで巨大きょだいな壁画発見へきがはっけん、爪つめとぎで壁紙かべがみはがれる　米べい
label.tran_page 고양이 덕분에 거대한 벽화 발견 손톱과 기술로 벽지 벗겨지는 미국

米べいアリゾナ州しゅうカサグランデの住宅じゅうたくで、いたずら好すきの子猫こねこが引ひっかいて壁紙かべがみがはがれた壁かべに、巨大きょだいな壁画へきがが描えがかれているのが見みつかりました

label.tran_page 미국 애리조나 카사 그란데 주택에서 장난 꾸러기 고양이가 긁는 벽지가 벗겨진 벽에 거대한 벽화가 그려져있는 것이 발견
住人じゅうにんはフェイスブックに写真しゃしんを掲載けいさいし、アーティスト探さがしの手てがかりとなる情報じょうほうを求もとめています
label.tran_page 주민은 페이스 북에 사진을 올려 예술가 찾는 단서가되는 정보를 요구하고 있습니다

この家いえに住すむシージェイ・ジャックマンさんは、飼かい猫ねこの「ジッパー」が寝室しんしつの壁かべをひっかき始はじめた理由りゆうが分わかりませんでした

label.tran_page 이 집에 사는 씨제이 잭맨 씨는 길 고양이 지퍼가 침실 벽을 긁는 시작한 이유를 알 수 없습니다
ところがジッパーが引ひき裂さいた壁紙かべがみをはがしてみると、壁一面かべいちめんに描えがかれた巨大きょだいな壁画へきがが現あらわれました
label.tran_page 그런데 지퍼가 찢어 벽지를 떼어 보면 한쪽 벽에 그려진 거대한 벽화가 나타났다

壁かべには沐浴もくよくする仏像ぶつぞうの姿すがたと、山やま々やオレンジ色いろがかった雲くもが描えがかれていました

label.tran_page 벽에 목욕하는 불상의 모습과 산과 오렌지색을 띠는 구름이 그려져있었습니다
仏像ぶつぞうの頭あたまは部屋へやの角かくの部分ぶぶんにあり、反対側はんたいがわの壁かべには水みずから突つき出でた両足りょうあしが描えがかれていました
label.tran_page 불상의 머리는 방 모서리 부분에 있고, 반대편 벽에는 물에서 튀어 나온 다리가 그려져있었습니다

仏塔ぶっとうと紫色むらさきいろの雲くもを描えがいた壁かべもありました

label.tran_page 탑과 보라색 구름을 그린 벽도있었습니다