家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ジョンソン英首相えいしゅしょう、新型しんがたコロナ陽性反応ようせいはんのう　自己隔離じこかくりも政府せいふの指揮継続しきけいぞく
2020-03-28 15:02:03Z
翻譯
Anonymous 04:03 29/03/2020
0 2
添加翻譯
ジョンソン英首相えいしゅしょう、新型しんがたコロナ陽性反応ようせいはんのう　自己隔離じこかくりも政府せいふの指揮継続しきけいぞく
label.tran_page 新的英國電暈陽性反應，政府繼續導致自我隔離

英国えいこくのジョンソン首相しゅしょうは２７日にち、新型しんがたコロナウイルスの検査けんさで陽性反応ようせいはんのうが出でたことを明あきらかにしました

label.tran_page 英國首相約翰遜透露了昨天對一種新的冠狀病毒的測試

自身じしんのツイッターで確認かくにんしました

label.tran_page 我在Twitter上檢查過
軽かるい症状しょうじょうがあり、自己隔離じこかくりしているということです
label.tran_page 有輕度症狀和自我隔離

ジョンソン氏しは「過去かこ２４時間じかんに軽かるい症状しょうじょうを覚おぼえ、新型しんがたコロナウイルスの検査けんさを受うけたところ陽性ようせいだった

label.tran_page 約翰遜說：“在過去的24小時裡，我出現了輕度症狀，並被測試出新的冠狀病毒呈陽性。
今いまは自己隔離じこかくりしているが、引ひき続つづきビデオ会議かいぎを通つうじ、政府せいふの対策たいさくを指揮しきする
label.tran_page 現在是自我隔離，但仍通過視頻會議指導政府行動
我われわれ々はこのウイルスと闘たたかう
label.tran_page 我們與這種病毒作鬥爭
力ちからを合あわせて必かならず勝利しょうりする」と述のべました
label.tran_page 我們必須一起贏。”

首相官邸しゅしょうかんていの報道官ほうどうかんによると、ジョンソン氏しは２６日にち、イングランド主任医務官しゅにんいむかん（ＣＭＯ）のクリス・ウィッティー教授きょうじゅの助言じょげんを受うけ、官邸内かんていないで国民保健こくみんほけんサービス（ＮＨＳ）のスタッフによる検査けんさを受うけました

label.tran_page 根據總理府發言人的說法，約翰遜在首席醫學官英語教授克里斯·惠蒂（Chris Whitty）的勸告下於星期二接受了採訪，並在辦公室接受國家衛生服務（NHS）人員的篩選。