Báo tiếng Nhật: 東京オリンピックパラリンピック来年７月開幕の日程案が有力

Trở lại

東京とうきょうオリンピックパラリンピック来年らいねん７月しちがつ開幕かいまくの日程にってい案あんが有力ゆうりょく

3/29/2020 1:45:18 AM +09:00

Bản dịch

ことし 06:03 30/03/2020

0 0

Thêm bản dịch

東京とうきょうオリンピックパラリンピック来年らいねん７月しちがつ開幕かいまくの日程にってい案あんが有力ゆうりょく

Thế vận hội và Paralympic Tokyo có thể sẽ khai mạc vào tháng 7 tới

新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで延期えんきになった東京とうきょうオリンピック・パラリンピックについて、大会たいかい組織そしき委員いいん会かいでは、オリンピックの開幕かいまくは来年らいねん７月しちがつとする日程にってい案あんが有力ゆうりょくとなっています

Liên quan đến Thế vận hội và Paralympic Tokyo đã bị hoãn do ảnh hưởng của coronavirus mới, Ban tổ chức Thế vận hội có một lịch trình hàng đầu cho việc khai mạc Thế vận hội vào tháng 7 năm sau

東京とうきょう大会たいかいは、今月こんげつ24日にち、新型しんがたコロナウイルスの世界せかい的てきな感染かんせん拡大かくだいを受うけて１いち年ねん程度ていど延期えんきされることが決きまり、組織そしき委員いいん会かいは来年らいねん夏なつまでの実施じっしに向むけて日程にっていの確定かくていや会場かいじょうの確保かくほを最さい優先ゆうせんに作業さぎょうを進すすめています

Thế vận hội Tokyo sẽ bị hoãn lại khoảng một năm vào ngày 24 tháng này do sự lây lan của coronavirus trên toàn thế giới. Làm việc trên ưu tiên hàng đầu

こうした中なか、ウイルスの終息しゅうそくの見通みとおしや準備じゅんび期間きかんの確保かくほ、それに代表だいひょう選手せんしゅの選考せんこう期間きかんなどの観点かんてんから、組織そしき委員いいん会かいでは、オリンピックの開幕かいまくは来年らいねん７月しちがつとする案あんが有力ゆうりょくとなっていることが関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

Trong hoàn cảnh như vậy, từ những quan điểm dự đoán về sự kết thúc của virus, đảm bảo thời gian chuẩn bị và lựa chọn vận động viên, Ban tổ chức tin rằng kế hoạch mở Thế vận hội vào tháng 7 năm sau có thể sẽ có hiệu quả. Tôi phát hiện ra bằng cách phỏng vấn

具体ぐたい的てきには、ことし予定よていしていた７月しちがつ24日にちより１いち日にち早はやく、同おなじ金曜日きんようびの来年らいねん７月しちがつ23日にちをオリンピックの開幕かいまく日びとする日程にっていがあがっているということです

Cụ thể, lịch khai mạc Thế vận hội vào ngày 23 tháng 7 năm sau, một ngày thứ Sáu trước ngày dự kiến 24 tháng 7, đang tăng lên.

この日程にっていの場合ばあい、その後そのごの日程にっていも１いち日にちずつ前倒まえだおしされ、オリンピック閉幕へいまくが８月はちがつ８はち日にち、パラリンピック開幕かいまくが８月はちがつ24日にち、閉幕へいまくが９月くがつ５ご日にちとなります

Trong trường hợp này, các ngày tiếp theo sẽ được chuyển tiếp một ngày tại một thời điểm, với Thế vận hội Olympic kết thúc vào ngày 8 tháng 8, Thế vận hội Paralympic khai mạc vào ngày 24 tháng 8 và kết thúc vào ngày 5 tháng 9.

延期えんきした大会たいかいの日程にっていを巡めぐっては、ＩＯＣあいお-し-のバッハ会長かいちょうが、夏なつだけに限かぎらずさまざまな選択せんたく肢しがあるとの見解けんかいをこれまでに示しめしていて、国際こくさい競技きょうぎ団体だんたいの一部いちぶからも暑あつさを考慮こうりょして春はるの開催かいさいを求もとめる意見いけんなどが出だされています

Theo lịch trình của giải đấu bị hoãn, Chủ tịch IOC Bach đã chỉ ra rằng có rất nhiều lựa chọn, không chỉ vào mùa hè, mà còn xem xét sức nóng của một số tổ chức thể thao quốc tế. Đã được yêu cầu cho một sự kiện mùa xuân