マニラの空港 羽田行き小型機炎上 8人全員死亡 日本人なし

마닐라의 공항 하네다행 소형기 염상 8명 전원 사망 일본인 없음

마닐라의 공항 하네다행 소형기 염상 8명 전원 사망 일본인 없음
フィリピンのマニラ国際空港で29日夜、羽田空港に向かう小型機が離陸に失敗して炎上し、乗っていた8人全員が死亡しました

필리핀의 마닐라 국제 공항에서 29일 밤, 하네다 공항행 소형기가 이륙에 실패해 염상해, 타고 있던 8명 전원이 시망했습니다

필리핀의 마닐라 국제 공항에서 29일 밤, 하네다 공항행 소형기가 이륙에 실패해 염상해, 타고 있던 8명 전원이 시망했습니다
死亡したのは日本で病気の治療を受ける予定だった患者や医療関係者などで国籍はアメリカとカナダ、それにフィリピンだということです

사망한 것은 일본에서 병의 치료를 받을 예정이었던 환자와 의료관계자 등으로 국적은 미국과 캐나다, 게다가 필리핀 이었다고 합니다

사망한 것은 일본에서 병의 치료를 받을 예정이었던 환자와 의료관계자 등으로 국적은 미국과 캐나다, 게다가 필리핀 이었다고 합니다
現地時間の29日午後8時ごろ、日本時間の午後9時ごろ、フィリピンのマニラ国際空港で小型機が離陸に失敗して炎上しました

현지시간인 29일 오후 8시 경, 일본 시간인 오전 9시 경, 필리핀의 마닐라 국제 공항에서 소형기가 이륙에 실패해 염상했습니디

현지시간인 29일 오후 8시 경, 일본 시간인 오전 9시 경, 필리핀의 마닐라 국제 공항에서 소형기가 이륙에 실패해 염상했습니디
現場近くにいた人が撮影した映像では、空港の敷地内で大きな火柱と黒煙が立ち上っている様子が確認できます

현지 가까이에 있던 사람이 촬영한 영상에서는, 공항의 부지내에서 큰 불기둥과 검은 연기가 일어나는 모습이 확인 되었습니다

현지 가까이에 있던 사람이 촬영한 영상에서는, 공항의 부지내에서 큰 불기둥과 검은 연기가 일어나는 모습이 확인 되었습니다
空港当局によりますと、この小型機は羽田空港に向かっていたということで、アメリカ人とカナダ人がそれぞれ1人、フィリピン人が6人の合わせて8人が搭乗していたということです

공항 당국에 따르면, 이 소형긴 하네다 공항으로 향하고 있었다고 하며, 미국인과 캐나다인 각각 1명, 필리핀인이 6명인 총 8명이 탑승했었다고 합니다

공항 당국에 따르면, 이 소형긴 하네다 공항으로 향하고 있었다고 하며, 미국인과 캐나다인 각각 1명, 필리핀인이 6명인 총 8명이 탑승했었다고 합니다
8人は日本で病気の治療を受ける予定だった患者と医療チームなどで、いずれも死亡が確認されました

8명은 일본에서 병의 치료를 받을 예정이었던 환자와 의료팀 등으로, 모두 사망이 확인되었습니다

8명은 일본에서 병의 치료를 받을 예정이었던 환자와 의료팀 등으로, 모두 사망이 확인되었습니다
航空当局は事故当時の状況など離陸に失敗した原因を調べています

항공 당국은 사고당시의 상황 등 이륙에 실패한 원인을 조사하고 있습니다

항공 당국은 사고당시의 상황 등 이륙에 실패한 원인을 조사하고 있습니다