マニラの空港 羽田行き小型機炎上 8人全員死亡 日本人なし

Tất cả 8 người đã thiệt mạng do vụ cháy máy bay dạng nhỏ tại sân bay manila đi tới sân bay haneda nhật bản, không có người nhật nào trên máy bay!

Tất cả 8 người đã thiệt mạng do vụ cháy máy bay dạng nhỏ tại sân bay manila đi tới sân bay haneda nhật bản, không có người nhật nào trên máy bay!
フィリピンのマニラ国際空港で29日夜、羽田空港に向かう小型機が離陸に失敗して炎上し、乗っていた8人全員が死亡しました

Buổi tối ngày 29 tại sân bay quốc tế manila của philipines, tất cả 8 người lên máy bay đã thiệt mạng do ngọn lửa bởi vì máy bay cất cánh đến sân bay haneda không thành công!

Buổi tối ngày 29 tại sân bay quốc tế manila của philipines, tất cả 8 người lên máy bay đã thiệt mạng do ngọn lửa bởi vì máy bay cất cánh đến sân bay haneda không thành công!
死亡したのは日本で病気の治療を受ける予定だった患者や医療関係者などで国籍はアメリカとカナダ、それにフィリピンだということです

Những người thiệt mạng là đội ngũ y, bác sĩ và bệnh nhân đã có lịch hẹn trị liệu ở một bệnh viên tại nhật bản. Họ mang quốc tịch là mỹ, canada và philipines.

Những người thiệt mạng là đội ngũ y, bác sĩ và bệnh nhân đã có lịch hẹn trị liệu ở một bệnh viên tại nhật bản. Họ mang quốc tịch là mỹ, canada và philipines.
現地時間の29日午後8時ごろ、日本時間の午後9時ごろ、フィリピンのマニラ国際空港で小型機が離陸に失敗して炎上しました

Khoảng 8 giờ tối ngày 29 theo giờ địa phương, 9 giờ tối theo giờ nhật bản, một vụ cháy đã xảy ra do cất cánh không thành công của may bay tại sân bay quốc tế manila của philipines.

Khoảng 8 giờ tối ngày 29 theo giờ địa phương, 9 giờ tối theo giờ nhật bản, một vụ cháy đã xảy ra do cất cánh không thành công của may bay tại sân bay quốc tế manila của philipines.
現場近くにいた人が撮影した映像では、空港の敷地内で大きな火柱と黒煙が立ち上っている様子が確認できます

Những người ở gần hiện trường đã chụp lại những bức ảnh tại đấy, ở trong sân bay có thể nhìn thấy tình trạng những làn khói màu đen và cột lửa lớn.

Những người ở gần hiện trường đã chụp lại những bức ảnh tại đấy, ở trong sân bay có thể nhìn thấy tình trạng những làn khói màu đen và cột lửa lớn.
空港当局によりますと、この小型機は羽田空港に向かっていたということで、アメリカ人とカナダ人がそれぞれ1人、フィリピン人が6人の合わせて8人が搭乗していたということです

Theo như người điều hành sân bay, máy bay dạng nhỏ này thì đang hướng đến sân bay haneda, tất cả 8 người đã làm thủ tục lên máy bay trong đó có 6 người philipines, một người mỹ và một người canada.

Theo như người điều hành sân bay, máy bay dạng nhỏ này thì đang hướng đến sân bay haneda, tất cả 8 người đã làm thủ tục lên máy bay trong đó có 6 người philipines, một người mỹ và một người canada.
8人は日本で病気の治療を受ける予定だった患者と医療チームなどで、いずれも死亡が確認されました

Tất cả 8 người là đội ngũ trị liệu và bệnh nhân có lịch hẹn điều trị tại bệnh viện nhật bản, xác nhận tất cả đã thiệt mạng!

Tất cả 8 người là đội ngũ trị liệu và bệnh nhân có lịch hẹn điều trị tại bệnh viện nhật bản, xác nhận tất cả đã thiệt mạng!
航空当局は事故当時の状況など離陸に失敗した原因を調べています

Phụ trách hàng không thì đang điều tra nguyên nhân thời gian xảy ra sự cố và nguyên nhân cất cánh thất bại!

Phụ trách hàng không thì đang điều tra nguyên nhân thời gian xảy ra sự cố và nguyên nhân cất cánh thất bại!