Japanese News: ドイツ、新型コロナ治療薬として「アビガン」調達へ

Back

ドイツ、新型しんがたコロナ治療薬ちりょうやくとして「アビガン」調達ちょうたつへ

2020-04-03 15:02:09Z

Translation

Anonymous 19:04 05/04/2020

2 0

Add translation

ドイツ、新型しんがたコロナ治療薬ちりょうやくとして「アビガン」調達ちょうたつへ

Germany to procure Avigan for new corona treatment

　ドイツ保健省ほけんしょうなどは新型しんがたコロナウイルスの治療薬ちりょうやくとして、アビガンを含ふくむ複数ふくすうの薬くすりを調達ちょうたつするとしています

Germany's Ministry of Health and others have announced that it will procure several drugs, including Avigan, for the treatment of new coronavirus

アビガンは、富士ふじフイルム傘下さんかの製薬会社せいやくがいしゃが開発かいはつしたもので、ドイツメディアによると、調達量ちょうたつりょうは数百万錠すうひゃくまんじょうになるとみられます

Avigan was developed by a pharmaceutical company under Fujifilm, and the procurement volume is expected to be millions, according to German media

　ドイツの感染症対策かんせんしょうたいさくの第一人者だいいちにんしゃは、アビガンについて、「かなり有力ゆうりょくな薬くすりだ」と評価ひょうかしていて、重症患者じゅうしょうかんじゃに投与とうよされる方針ほうしんです

第一 German infectious disease leaders have rated avidan as “a pretty potent drug” and plan to administer it to severely ill patients

中国ちゅうごくの研究けんきゅうでアビガンにより肺炎患者はいえんかんじゃの症状しょうじょうが改善かいぜんしたとの報告ほうこくがあり、日本にほんでも臨床試験りんしょうしけんが進すすめられています

A study in China reported that Avigan improved symptoms in pneumonia patients, and clinical trials are under way in Japan