Báo tiếng Nhật: ドイツ、新型コロナ治療薬として「アビガン」調達へ

Trở lại

ドイツ、新型しんがたコロナ治療薬ちりょうやくとして「アビガン」調達ちょうたつへ

2020-04-03 15:02:09Z

Bản dịch

Anonymous 06:04 05/04/2020

2 0

Thêm bản dịch

ドイツ、新型しんがたコロナ治療薬ちりょうやくとして「アビガン」調達ちょうたつへ

Đức, huy động thuốc Avigan điều trị chủng virus mới Corona.

　ドイツ保健省ほけんしょうなどは新型しんがたコロナウイルスの治療薬ちりょうやくとして、アビガンを含ふくむ複数ふくすうの薬くすりを調達ちょうたつするとしています

Bộ y tế Đức đang huy động một số lượng lớn thuốc bao gồm thuốc Avigan để điều trị chủng virus mới Corona.

アビガンは、富士ふじフイルム傘下さんかの製薬会社せいやくがいしゃが開発かいはつしたもので、ドイツメディアによると、調達量ちょうたつりょうは数百万錠すうひゃくまんじょうになるとみられます

Avigan là thuốc được phát triển bởi công ty sản xuất thuốc có tên là Phú Sĩ Film, theo truyền thông Đức , số lượng thuốc được huy động lên đến hàng triệu viên.

　ドイツの感染症対策かんせんしょうたいさくの第一人者だいいちにんしゃは、アビガンについて、「かなり有力ゆうりょくな薬くすりだ」と評価ひょうかしていて、重症患者じゅうしょうかんじゃに投与とうよされる方針ほうしんです

Một số người nhiễm bệnh ở Đức là những người được chỉ định dùng thuốc đối với bệnh nhân có triệu chứng nặng đánh giá rằng thuốc Avigan có tác dụng trị bệnh khá tốt.

中国ちゅうごくの研究けんきゅうでアビガンにより肺炎患者はいえんかんじゃの症状しょうじょうが改善かいぜんしたとの報告ほうこくがあり、日本にほんでも臨床試験りんしょうしけんが進すすめられています

Theo nghiên cứu ở Trung Quốc , có báo cáo là thuốc Avigan đã có sự cải thiện hơn trên người bị viêm phổi. Ở Nhật cũng đang tiến hành một nghiên cứu lâm sàn về thuốc này.