Báo tiếng Nhật: 特養ホーム12人感染クラスター発生か東京大田区新型コロナ

Trở lại

特養ホームとくようほ-む12人にん感染かんせんクラスター発生はっせいか東京とうきょう大田おおた区く新型しんがたコロナ

4/4/2020 7:53:46 PM +09:00

Bản dịch

ことし 16:04 04/04/2020

0 0

Thêm bản dịch

特養ホームとくようほ-む12人にん感染かんせんクラスター発生はっせいか東京とうきょう大田おおた区く新型しんがたコロナ

12 cụm nhà điều dưỡng đặc biệt Nhiễm trùng xảy ra ở Oro-ku mới, Tokyo

東京とうきょうの大田おおた区くは特別とくべつ養護ようご老人ろうじんホームに入居にゅうきょしている12人にんが新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしたと発表はっぴょうしました

Phường Ota ở Tokyo thông báo rằng 12 người sống trong các viện dưỡng lão đã bị nhiễm coronavirus mới

区くは、感染かんせん者しゃの集団しゅうだん＝クラスターが発生はっせいした可能かのう性せいが高たかいとして詳くわしく調しらべています

Phường đang kiểm tra dân số của những người bị nhiễm = các cụm có khả năng đã xảy ra

大田おおた区くによりますと、集団しゅうだん感染かんせんが発生はっせいしたのは「大田おおた区立くりつ特別とくべつ養護ようご老人ろうじんホームたまがわ」です

Theo phường Ota, vụ dịch xảy ra tại Nhà dưỡng lão phường Ota Tamagawa

今月こんげつ１いち日にちに、施設しせつで30代だいの男性だんせい職員しょくいんの感染かんせんが確認かくにんされたことを受うけて、男性だんせい職員しょくいんが担当たんとうするフロアの入居にゅうきょ者しゃなど70人にんのＰＣＲ検査けんさを行おこなったところ、３さん日にち夜よる、入居にゅうきょする50代だいから90代だいまでの男女だんじょ12人にんの感染かんせんが確認かくにんされました

Sau khi xác nhận sự lây nhiễm của một nhân viên nam ở độ tuổi ba mươi trong cơ sở vào ngày 1 tháng này, xét nghiệm PCR đã được tiến hành trên 70 người, bao gồm cả cư dân trên sàn phụ trách nam nhân viên. Nhiễm trùng được xác nhận ở 12 nam và nữ trong độ tuổi từ 90 đến 90

区くによりますと、12人にんの容体ようだいは安定あんていしているということですが発熱はつねつしている４よん人にんは都内とないの病院びょういんに入院にゅういんし、残のこりの８はち人にんは個室こしつなどに隔離かくりする対応たいおうをとったということです

Theo phường, tình trạng 12 người ổn định, nhưng 4 người bị sốt được đưa vào bệnh viện ở Tokyo, và 8 người còn lại đã thực hiện các biện pháp cách ly họ trong phòng riêng, v.v.

区くでは感染かんせん者しゃの集団しゅうだん＝クラスターが発生はっせいしている可能かのう性せいが高たかいとして、施設しせつの職員しょくいんや入居にゅうきょ者しゃあわせて60人にんほどのＰＣＲ検査けんさを追加ついかで行おこない、詳くわしく調しらべています

Trong phường, có khả năng cao là một nhóm người nhiễm bệnh = các cụm đang xảy ra, và các xét nghiệm PCR bổ sung của khoảng 60 người bao gồm nhân viên cơ sở và cư dân đang được điều tra chi tiết