Japanese News: イスラエルから国外へ逃れる人が急増

イスラエルから国外こくがいへ逃のがれる人ひとが急増きゅうぞう

The number of people who escaped from Israel to the country

　イスラエル軍ぐんによるパレスチナ・ガザ地区ちくへの地上侵攻ちじょうしんこうが確実視かくじつしされるなか、イスラエルから国外こくがいへと逃のがれる人ひとが急増きゅうぞうしています

With the Israeli army`s terrestrial invasion of the Palestinian Gaza area, the number of people who escaped from Israel is increasing rapidly.

　テルアビブの空港くうこうは長蛇ちょうだの列れつで、搭乗手続とうじょうてつづきまで少すくなくとも1時間半じかんはんかかる状況じょうきょうになっています

Tel Aviv`s airport is a long line, which takes at least an hour and a half to board.

　欧米おうべいの主要しゅような航空会社こうくうがいしゃが運航うんこうをキャンセルするなか、限かぎられた出国便しゅっこくびんは連日れんじつ、座席ざせきが売うり切きれる状況じょうきょうが続つづいています

As major airlines in Europe and the United States cancel the operation, limited departure flights continue to be sold out every day.

　息子むすこと孫まごを送おくり出だした女性じょせい：「子こどもが恐おそろしい形かたちで殺害さつがいされています

A woman who sent her son and grandchildren: The child has been killed in a terrible way

皆みなもう少すこし安心感あんしんかんがほしいんです

Everyone wants a little more security

雰囲気ふんいきを変かえたいんです」

　一方いっぽう、入国にゅうこくする人ひとの姿すがたはまばらで、招集しょうしゅうの連絡れんらくを受うけ帰国きこくした予備役よびやくの姿すがたが目立めだちました

I want to change the atmosphere. On the other hand, the people who entered the country were sparse, and the reserve roles who returned after being informed of the convening were noticeable.

イスラエルから国外こくがいへ逃のがれる人ひとが急増きゅうぞう

Increase in number of people fleeing Israel

　イスラエル軍ぐんによるパレスチナ・ガザ地区ちくへの地上侵攻ちじょうしんこうが確実視かくじつしされるなか、イスラエルから国外こくがいへと逃のがれる人ひとが急増きゅうぞうしています

With the prospect of a ground invasion of the Palestinian Gaza Strip by the Israeli military, the number of people fleeing from Israel is rapidly increasing.

　テルアビブの空港くうこうは長蛇ちょうだの列れつで、搭乗手続とうじょうてつづきまで少すくなくとも1時間半じかんはんかかる状況じょうきょうになっています

There are long lines at Tel Aviv airport, and it takes at least an hour and a half to check in.

　欧米おうべいの主要しゅような航空会社こうくうがいしゃが運航うんこうをキャンセルするなか、限かぎられた出国便しゅっこくびんは連日れんじつ、座席ざせきが売うり切きれる状況じょうきょうが続つづいています

With major European and American airlines canceling flights, seats on the limited outbound flights continue to sell out every day.

　息子むすこと孫まごを送おくり出だした女性じょせい：「子こどもが恐おそろしい形かたちで殺害さつがいされています

A woman who sent her son and grandson away: “Children are being murdered in horrific ways.

皆みなもう少すこし安心感あんしんかんがほしいんです

Everyone needs a little more peace of mind.

雰囲気ふんいきを変かえたいんです」

　一方いっぽう、入国にゅうこくする人ひとの姿すがたはまばらで、招集しょうしゅうの連絡れんらくを受うけ帰国きこくした予備役よびやくの姿すがたが目立めだちました

イスラエルから国外こくがいへ逃のがれる人ひとが急増きゅうぞう

An increasing number of people are leaving israel.

　イスラエル軍ぐんによるパレスチナ・ガザ地区ちくへの地上侵攻ちじょうしんこうが確実視かくじつしされるなか、イスラエルから国外こくがいへと逃のがれる人ひとが急増きゅうぞうしています

According to the israelien forces gaza have undeniably been invaded. An increasing number of people are leaving israel.

　テルアビブの空港くうこうは長蛇ちょうだの列れつで、搭乗手続とうじょうてつづきまで少すくなくとも1時間半じかんはんかかる状況じょうきょうになっています

In Tel-Aviv airport there at least a one hour queue toward the boarding gate.

　欧米おうべいの主要しゅような航空会社こうくうがいしゃが運航うんこうをキャンセルするなか、限かぎられた出国便しゅっこくびんは連日れんじつ、座席ざせきが売うり切きれる状況じょうきょうが続つづいています

The mother and grandmother of children sais that children were killed with horror in their face.

　息子むすこと孫まごを送おくり出だした女性じょせい：「子こどもが恐おそろしい形かたちで殺害さつがいされています

Every one would like to be safer.

皆みなもう少すこし安心感あんしんかんがほしいんです

On the other hand, some people called back to israel to serve as reservist soldiers.

雰囲気ふんいきを変かえたいんです」

　一方いっぽう、入国にゅうこくする人ひとの姿すがたはまばらで、招集しょうしゅうの連絡れんらくを受うけ帰国きこくした予備役よびやくの姿すがたが目立めだちました