日本新聞: ロイヤルウエディング伝統や格式にとらわれない式に驚きも

背部

ロイヤルウエディング伝統でんとうや格式かくしきにとらわれない式しきに驚おどろきも

5/20/2018 5:27:13 AM +09:00

翻译

Anonymous 05:05 20/05/2018

0 0

添加翻译

ロイヤルウエディング伝統でんとうや格式かくしきにとらわれない式しきに驚おどろきも

皇家婚礼通过传统和隆重的仪式感到惊讶

イギリス王室おうしつのハリー王子おうじとメーガンさんの結婚式けっこんしきが１いち９きゅう日にち、ロンドン郊外こうがいで行おこなわれました

19日，英国王储哈里和梅根的婚礼在伦敦郊区举行

イギリスの伝統でんとうや格式かくしきにとらわれず、メーガンさんの母国ぼこく、アメリカの文化ぶんかも織り込おりこまれた前例ぜんれいのない式しきとなり、王室おうしつの変化へんかを強つよく印象いんしょうづけるものとなりました

它成为一个前所未有的公式，其中梅根的母国和美国的文化也被纳入考虑，没有被英国的传统和形式所吸引，并且它强烈地印象了皇室的变化

ハリー王子おうじとアメリカ人じんの女優じょゆうでアフリカ系けいのルーツをもつメーガン・マークルさんの結婚式けっこんしきは、１いち９きゅう日にち、ロンドン郊外こうがいにあるウィンザー城じょうのセント・ジョージ礼拝れいはい堂どうで行おこなわれました

哈里王子和美国女演员梅根马克尔与非洲人的婚礼于19日在伦敦郊区温莎城堡的圣乔治教堂举行

軍ぐんの礼服れいふく姿すがたのハリー王子おうじと白しろいドレスを身みにまとったメーガンさんは、イギリス国教こっきょう会かいの最高さいこう位いの聖職せいしょく者しゃを前まえに命いのちある限かぎり愛し合あいしあうことを誓ちかったあと、結婚けっこん指輪ゆびわを交かわしました

梅根先生穿着哈里王子和穿着军装的白色礼服，穿着一枚结婚戒指，誓言彼此相爱，只要在英国教堂最高祭司面前有生命

そしてエリザベス女王じょおうをはじめとする王室おうしつのメンバーなど、６ろく０ぜろ０ぜろ人にんの参列さんれつ者しゃを前まえに２に人にんの結婚けっこんが宣言せんげんされました

两个婚姻在600名参与者之前宣布，包括伊丽莎白女王和皇室成员

ハリー王子おうじとメーガンさんがみずから計画けいかくしたという式しきでは、アメリカから招まねかれた人権じんけん活動かつどう家かの司祭しさいが身振みぶり手振てぶりを交まじえながら人類じんるい愛あいについて力強ちからづよく説教せっきょうしたほか、黒人こくじんの教会きょうかい音楽おんがく「ゴスペル」も披露ひろうされました

在哈里王子和梅根计划自己的表达中，一位来自美国的人权活动家的牧师用手势讲话强烈宣扬人类的爱情，同时还展示了黑色的教堂音乐“福音”