집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
１８年ねん前まえに家族かぞくが殺ころされた事件じけん「犯人はんにんは１５歳さいから２９歳さい」
2018-05-23 15:50:00
번역
Anonymous 15:05 23/05/2018
0 0
번역 추가
１８年ねん前まえに家族かぞくが殺ころされた事件じけん「犯人はんにんは１５歳さいから２９歳さい」
label.tran_page 18년전에 가족이 살해당한 사건[범인은 15살에서 29살]

２０００年ねん１２月がつ３１日にち、東京都とうきょうと世田谷区せたがやくにある家いえで夫おっとと妻つまと子こども２人ふたりが殺ころされました

label.tran_page 2000년 12월 31일, 도쿄도 세타가야쿠에 어느 집에서 남편과 아내와 아이두명이 살해당했습니다
この事件じけんから今年ことしで１８年ねんですが、この家族かぞくを殺ころした犯人はんにんはまだわかっていません
label.tran_page 이사건으로부터 올해에 18년입니다만 이 가족을 죽인 범인은 아직 알수없습니다

家族かぞくの家いえには犯人はんにんの服ふくやかばん、マフラーなどが残のこっていました

label.tran_page 가족의 집에는 범인의 옷과 가방 머플러등이 남겨져잇었습니다
かばんは腰こしにつける形かたちで、１９９５年ねんから１９９９年ねんに店みせで売うっていました
label.tran_page 가방은 허리에 차는 형태로 1995년부터 1999년에 가게에서 팔고있엇습니다
かばんの中なかには学生がくせいがよく使つかうペンのインクのような物ものがついていました
label.tran_page 가방의 안에는 학생이 자주쓰는 펜의 잉크같은 물건이 5개 있었습니다

このため警察けいさつは、事件じけんのとき犯人はんにんは１５歳さいから２９歳さいぐらいだった可能性かのうせいがあると言いっています

label.tran_page 이로써 경찰은 사건당시 범인은 15살부터 29살정도엿다는 가능성이 있다고 말하고 있습니다
そして、かばんのベルトやマフラーの長ながさを考かんがえると、犯人はんにんはやせている男おとこだろうと言いっています
label.tran_page 그리고 가방의 벨트와 머플러의 길이를 생각하면 범인은 야윈남자일것이라고 말하고닛습니더

警察けいさつのウェブサイトではかばんの写真しゃしんなどを見みることができます

label.tran_page 경찰의 외부사이트에서는 가방의 사진등을 볼수있습니다
警察けいさつは、何なにか知しっていることがあったら連絡れんらくしてほしいと言いっています
label.tran_page 경찰은 뭔가 알고잇는것이 있다면 연락바란다고 말하고 있습니다