日本新聞: 東京メトロ千代田線始発から運転再開へきのう２度発煙

背部

東京とうきょうメトロ千代田ちよだ線せん始発しはつから運転うんてん再開さいかいへきのう２に度ど発煙はつえん

6/6/2018 4:59:50 AM +09:00

翻译

五円 08:06 06/06/2018

0 0

添加翻译

東京とうきょうメトロ千代田ちよだ線せん始発しはつから運転うんてん再開さいかいへきのう２に度ど発煙はつえん

东京地铁千代田线从发车到再度运行，昨日再次冒烟

東京とうきょうメトロ千代田ちよだ線せんは、５ご日にち夜よる、湯島ゆじま駅えき近ちかくの線路せんろで煙けむりが出でているのが見みつかったため大手町おおてまち駅えきと北きた千住せんじゅ駅えきの間まで終電しゅうでんまで運転うんてんの見合みあわせが続つづきました

东京地铁千代田线，5号夜里，在汤岛站附近的线路上冒烟，为了找到原因，在大手町站和北千住站之间暂停行驶，直到末班

東京とうきょうメトロは安全あんぜん性せいが確認かくにんできたとして６ろく日にちの始発しはつからは運転うんてんを再開さいかいするということです

东京地铁在确认了其安全性后，从6号始发开始恢复运行

東京とうきょうメトロによりますと、５ご日にち午後ごご９きゅう時じすぎ、湯島ゆじま駅えきから北きたへおよそ１いち０ぜろ０ぜろメートル離はなれたトンネル内ないのレールのつなぎ目つなぎめで、煙けむりが出でているのが見みつかり、千代田ちよだ線せんは６ろく日にち午前ごぜん０ぜろ時半じはんごろの終電しゅうでんの時刻じこくまで３さん時間じかん余あまりにわたって大手町おおてまち駅えきと北きた千住せんじゅ駅えきの間まで運転うんてんを見合みあわせました

根据东京地铁得知，5号下午9点后，在汤岛站往北大约1000米距离的隧道里，发现地铁与铁轨的接触位置在冒烟。一直到6号凌晨0点左右的末班车前3个多小时里，在大手町站和北千住车站之间的运行车次全都暂停

千代田ちよだ線せんは５ご日にち午後ごご７なな時半じはんごろにも同おなじ場所ばしょで煙けむりが確認かくにんされたため、およそ１いち時間じかんにわたって運転うんてんを見合みあわせ、合あわせて９きゅう万まん３さん０ぜろ０ぜろ０ぜろ人にんに影響えいきょうが出でたということです

千代田线被确认在在5号下午约七点半时分，在同一位置发生冒烟。大约暂停行驶一小时。合计约有9万3千人的出行受到影响

煙けむりが出でた原因げんいんはまだわかっていないということですが、東京とうきょうメトロは試験しけん的てきに車両しゃりょうを運転うんてんしたうえで消防しょうぼうとともに安全あんぜん性せいが確認かくにんできたとして、６ろく日にちの始発しはつから通常つうじょうどおり運転うんてんを再開さいかいするということです

冒烟原因还不知道，东京地铁在确认其消防安全性的试运行后，从6号首班车开始照常恢复运行