家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
髪かみを作つくる「毛包もうほう」がたくさんできる技術ぎじゅつ
2018-06-06 11:30:00
翻译
瓢虫大王 02:06 07/06/2018
1 0
添加翻译
髪かみを作つくる「毛包もうほう」がたくさんできる技術ぎじゅつ
label.tran_page 能生长出头发的毛囊的技术

髪かみが生はえなくなったり少すくなくなったりして困こまっている人ひとは日本にっぽんに２５００万まん人にん以上いじょういると言いわれています

label.tran_page 据说在日本有超过2500万，为头发不再生长或者头发稀疏而困扰的人
理化学研究所りかがくけんきゅうしょなどのグループは、このような人ひとたちの治療ちりょうに使つかう新あたらしい技術ぎじゅつを研究けんきゅうしています
label.tran_page 理化学研究所等机构，正在研究为治疗这类人使用的新的技术

髪かみは頭あたまの皮膚ひふにある「毛包もうほう」という部分ぶぶんで作つくられます

label.tran_page 头发是皮肤里的毛囊里生长出来的
グループは、人ひとの頭あたまの皮膚ひふから取とった３種類しゅるいの細胞さいぼうを育そだてて、毛包もうほうをたくさん作つくる技術ぎじゅつを発表はっぴょうしました
label.tran_page 研究组发表了，将从人的头皮上提取的3种细胞进行培育，制作大量毛囊的技术
グループによると、２０日はつかぐらいで５０００の毛包もうほうができます
label.tran_page 据研究组表示，20天左右就能制作出5000个毛囊
５０００の毛包もうほうで髪かみを１万まん本ぼんぐらい作つくることができます
label.tran_page 5000个毛囊可以生长出大概10000根头发

グループはこの技術ぎじゅつが安全あんぜんかどうか調しらべるため、作つくった毛包もうほうを動物どうぶつに移植いしょくする試験しけんを７月がつに始はじめることにしています

label.tran_page 研究组要调查这项技术的安全性，所以7月份开始进行将制作的毛囊移植到动物身上的实验