집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
猫ねこの健康けんこうを調しらべるトイレ
2018-06-13 11:30:00
번역
Anonymous 08:06 13/06/2018
0 0
번역 추가
猫ねこの健康けんこうを調しらべるトイレ
label.tran_page 고양이의 건강을 검사하는 화장실

電化製品でんかせいひんを作つくっている会社かいしゃのシャープは、鳥取とっとり大学だいがくと一緒いっしょに猫ねこのトイレを作つくりました

label.tran_page 전자제품을 만들고 있는 회사 샤프는 돗토리대학과 함께 고양이 화장실을 만들었습니다.
鳥取とっとり大学だいがくは猫ねこの尿にょうと健康けんこうの関係かんけいを研究けんきゅうしています
label.tran_page 돗토리대학은 고양이의 소변과 건강의 관계를 연구하고 있습니다.

トイレにはセンサーがついていて、猫ねこの体からだの重おもさや尿にょうの量りょうと回数かいすう、トイレにいた時間じかんを測はかることができます

label.tran_page 화장실에는 센서가 달려있어, 고양이의 체중이나 소변의 양과 횟수, 화장실에 있는 시간을 측정할 수 있습니다.
センサーはインターネットにつながっていて、猫ねこを飼かっている人ひとのスマートフォンにデータを送おくります
label.tran_page 센서는 인터넷에 연결되어 있어, 고양이를 키우고 있는 사람의 스마트폰에 데이터를 전송합니다.

このトイレは来月らいげつから売うり始はじめます

label.tran_page 이 화장실은 다음달부터 판매를 시작합니다.
トイレの値段ねだんは２万まん５０００円えんぐらいで、スマートフォンのアプリは１か月げつ３００円えんで利用りようできます
label.tran_page 화장실의 가격은 2만 5천엔 정도로 스마트폰의 어플은 1개월에 3백엔으로 이용 가능합니다.

尿にょうがとても少すくなくなったり、トイレにいる時間じかんが長ながくなった場合ばあいは、猫ねこを病院びょういんに連つれて行いくことを考かんがえてほしいと会社かいしゃは言いっています

label.tran_page 소변이 매우 줄었고나, 화장실에 있는 시간이 늘어난 경우에는, 고양이를 병원에 데려 가기를 바란다고 회사는 설명했습니다.