家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
ベトナムの学生がくせいが仙台市せんだいしで介護かいごのインターンになる
2018-06-22 17:40:00
翻译
Anonymous 16:07 01/07/2018
8 0
Bear 06:06 24/06/2018
0 0
添加翻译
ベトナムの学生がくせいが仙台市せんだいしで介護かいごのインターンになる
label.tran_page 来自越南的学生在仙台市成为实习医生。

日本にっぽんでは、お年寄としよりの世話せわをする介護かいごの仕事しごとをする人ひとが足たりなくなっています

label.tran_page 在日本，照顾老人的护理工作一直人手不足。
宮城県みやぎけん仙台市せんだいしにある団体だんたいは、外国がいこくで介護かいごと日本語にほんごの勉強べんきょうをしている学生がくせいを日本にっぽんに招待しょうたいして、技術ぎじゅつを習ならうインターンになってもらおうと考かんがえました
label.tran_page 在宫城县仙台市的某个组织想要引进在外国同时学习护理和日语的学生来到日本，学习护理技术成为实习医生。

２１日にち、この団体だんたいがベトナムから招待しょうたいした２人ふたりのインターンが仙台市せんだいしに着つきました

label.tran_page 在21号，这个组织从越南邀请来的两位实习医生抵达日本。
２人ふたりはベトナムのホーチミン市しの大学だいがくの学生がくせいです
label.tran_page 这两位是越南胡志明市大学的学生。
団体だんたいによると、介護かいごのインターンは日本にっぽんで初はじめてです
label.tran_page 通过组织，成引进护理实习医生在日本是首例。

インターンの１人ひとりの学生がくせいは「日本にっぽんで１年ねん技術ぎじゅつを習ならって、資格しかくを取とりたいと思おもっています

label.tran_page 其中一位实习医生说想在日本学习一年后取得资格。
日本にっぽんの技術ぎじゅつを覚おぼえて、ベトナムでも仕事しごとをしたいです」と話はなしました
label.tran_page 学习了日本的技术之后，也想在越南工作。

日本にっぽんには、働はたらきながら介護かいごの技術ぎじゅつを習ならう技能ぎのう実習生じっしゅうせいなどがいますが、高たかい日本語にほんごの能力のうりょくなどが必要ひつようなため、あまり増ふえていません

label.tran_page 在日本，虽然有一边工作一边学习护理技术的技能实习生，因为需要很强的日语能力，所以人数增加的不多。