Japanese newspaper
タイ プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅう禁止きんしすると発表はっぴょう
2018-06-22 17:40:00
Translation
Anonymous 09:06 24/06/2018
4 0
Add translation
タイ プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅう禁止きんしすると発表はっぴょう
label.tran_page Government of Thailand announces ban on importation of garbage

タイ政府せいふは、プラスチック電気でんき製品せいひんなどリサイクルできるごみの輸入ゆにゅう禁止きんしすると発表はっぴょうしました

label.tran_page The government of Thailand announced that it will prohibit the importation of plastic and electronic waste.

首都しゅとバンコクちかでは先月せんげつ、ごみをかたづける工場こうじょうまわんでいるひとたちが「においがひどい」とおこりました

label.tran_page In the capital of Bangkok, residents living around a factory angrily complained about the bad smell last month.
警察けいさつ調しらべると、この工場こうじょうでは、外国がいこくから輸入ゆにゅうしたごみを、法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした
label.tran_page The police investigated and found that this factory was importing foreign waste illegally.

警察けいさつ今月こんげつの21にちにも、バンコクちか工場こうじょう調しらべました

label.tran_page In addition, the police investigsted other nearby factories this month in Bangkok.
9つの工場こうじょうでは、携帯電話けいたいでんわバッテリーなど法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした
label.tran_page It was found that nine of these factories were not following the law regarding cell phone battery disposal.

中国ちゅうごく去年きょねんプラスチックなどのごみの輸入ゆにゅう禁止きんししました

label.tran_page Last year, the Chinese government banned plastic waste importation.
このためタイでは今年ことし外国がいこくからのごみの輸入ゆにゅう去年きょねんの2ばいぐらいえました
label.tran_page As a result, the amount of foreign waste coming into Thailand this year more than doubled.

タイ政府せいふによると、先月せんげつまでに輸入ゆにゅうしたごみの半分はんぶん以上いじょう日本にっぽんからです

label.tran_page According to the Thai government, last month more than half of these imports came from Japan.
これから日本にっぽんでは、リサイクルできるごみをどうやってかたづけたらいいかおおきな問題もんだいになりそうです
label.tran_page As a result, how to recycle garbage has become a big concern in Japan.