일본어 뉴스: 渡辺直美さん「ネットで最も影響力ある25人」に米タイム誌

뒤

渡辺わたなべ直美なおみさん「ネットで最もっとも影響えいきょう力りょくある25人にん」に米べいタイム誌し

6/30/2018 10:42:06 AM +09:00

번역

Anonymous 07:06 30/06/2018

0 0

번역 추가

渡辺わたなべ直美なおみさん「ネットで最もっとも影響えいきょう力りょくある25人にん」に米べいタイム誌し

와타나베 나오미 씨 인터넷에서 가장 영향력있는 25 인 \'에 미국 타임지

アメリカの雑誌ざっし「タイム」が、ことしの「インターネットで最もっとも影響えいきょう力りょくがある25人にん」を発表はっぴょうし、日本にっぽんからはＳＮＳのインスタグラムのフォロワーが800万まん人にんを超こえるタレントの渡辺わたなべ直美なおみさんが選えらばれました

미국 잡지 \'타임\'이 올해의 \'인터넷에서 가장 영향력있는 25 인\'을 발표하여 일본에서는 SNS의 인스타그램 팔로워가 800만명을 넘는 탤런트 와타나베 나오미 씨가 선정되었습니다

タイムはソーシャルメディアの影響えいきょう力りょくなどをもとに、３さん年ねん前まえから毎年まいとし、「インターネットで最もっとも影響えいきょう力りょくがある人ひと」を選えらんでいます

타임은 소셜 미디어의 영향력 등을 바탕으로 3 년 전부터 매년 \'인터넷에서 가장 영향력있는 사람 을 선정합니다

28日にち、ことしの25人にんが発表はっぴょうされ、日本にっぽんからは、タレントの渡辺わたなべ直美なおみさんが選えらばれました

28일 올해의 25명이 발표되어 일본에서는 탤런트 와타나베 나오미씨가 선정되었습니다

渡辺わたなべさんは個性こせい的てきなファッションや著名ちょめい人じんとの写真しゃしんなどを投稿とうこうしているインスタグラムのフォロワーが800万まん人にんを超こえています

와타나베씨는 개성적인 패션과 유명 인사와의 사진 등을 게시 하고 있는 인스타그램의 팔로워가 800만명을 넘고 있습니다

タイムは渡辺わたなべさんを選えらんだ理由りゆうについて、「日本にっぽんのソーシャルメディアで最もっとも人気にんきがあるスターで、日本人にっぽんじん女性じょせいの長年ながねんのステレオタイプに果敢かかんに挑いどんでいる」などとしています

타임은 와타나베를 선정한 이유에 대해 일본의 소셜 미디어에서 가장 인기있는 스타로 일본인 여성의 오랜 고정 관념에 대해 과감하게 도전하고있다라고하고 있습니다

渡辺わたなべさんは「皆みなさんには自分じぶん自身じしんが持もっているものを大切たいせつにしてほしい

와타나베 씨는 여러분은 자기 자신이 가진 것을 소중히 해 주었으면한다

そうして私わたしは自信じしんを持もつことができました」とコメントしています

그리하여 나는 자신감을 가질 수있었습니다」라고 코멘트하고 있습니다

このほか、アメリカのトランプ大統領だいとうりょうや、韓国かんこくの男性だんせいアイドルグループ「防弾ぼうだん少年しょうねん団だん」、それに日本にっぽんで撮影さつえいした動画どうがをめぐって物議ぶつぎを醸かもしたアメリカの人気にんきユーチューバー、ローガン・ポール氏しなどが選えらばれています

이 밖에 미국의 트럼프 대통령과 한국의 남성 아이돌 그룹 \'방탄 소년단\', 게다가 일본에서 촬영 한 동영상을 두고 물의를 빚은 미국의 인기 유튜버 로건 폴 씨 등이 선정되어 있습니다