日本新聞: 上川法相「慎重にも慎重な検討重ね執行命令」

背部

上川かみかわ法相ほうしょう「慎重しんちょうにも慎重しんちょうな検討けんとう重かさね執行しっこう命令めいれい」

7/26/2018 11:35:55 AM +09:00

翻译

Anonymous 03:07 26/07/2018

0 0

添加翻译

上川かみかわ法相ほうしょう「慎重しんちょうにも慎重しんちょうな検討けんとう重かさね執行しっこう命令めいれい」

上川司法部长“经过慎重考虑决定执行死刑判决”

上川かみかわ法務ほうむ大臣だいじんは午前ごぜん11時じすぎから法務省ほうむしょうで臨時りんじの記者きしゃ会見かいけんを行おこない、オウム真理教おうむしんりきょうの一連いちれんの事件じけんで死刑しけいが確定かくていしていた林はやし泰男やすお死刑しけい囚しゅうら６ろく人にんに死刑しけいを執行しっこうしたことを発表はっぴょうしました

上川司法部长上午11点后召开记者招待会，发表声明因奥姆真理教一连事件林泰男等六人被判决执行死刑

この中なかで、上川かみかわ法務ほうむ大臣だいじんは「本日ほんじつ、６ろく名めいの死刑しけいを執行しっこうした」と述のべ、岡崎おかざき一明いちめい死刑しけい囚しゅう（57）、横山よこやま真人まさと死刑しけい囚しゅう（54）、端本はほん悟さとる死刑しけい囚しゅう（51）、林はやし泰男やすお死刑しけい囚しゅう（60）、豊田とよだ亨とおる死刑しけい囚しゅう（50）、広瀬ひろせ健一けんいち死刑しけい囚しゅう（54）の６ろく人にんに死刑しけいを執行しっこうしたことを発表はっぴょうしました

其中，上川司法部长声明“今天六名囚犯将执行死刑”，冈崎一明（57岁）、横山真人（54岁）、端本悟（51岁）、林泰男（60岁）、丰田亨（50岁）、广濑健一（54岁）

上川かみかわ法務ほうむ大臣だいじんは、一連いちれんの事件じけんについて「犯行はんこうは組織そしき的てき、計画けいかく的てきで、過去かこに例れいを見みない、今後こんご二度にどと起おきてはならない極きわめて凶悪きょうあく重大じゅうだいな事件じけんだ

上川司法部长声明这一连串事件是有组织、计划的，过去没发生过如此残忍的重大事件，今后要杜绝发生。

日本にっぽんのみならず諸しょ外国がいこくの人々ひとびとをも極度きょくどの恐怖きょうふに陥おとしいれ、社会しゃかいをしんかんさせ、サリンといった化学かがく兵器へいきも用もちいられ、一般いっぱん市民しみんを対象たいしょうとした無む差別さべつテロが行おこなわれたことは世界せかいにも衝撃しょうげきを与あたえた」と述のべました

不仅日本人很多国家的人民也陷入恐慌，震撼社会，使用到沙林毒气化学武器，连一般市民也无所幸免受到无差别恐吓，这对世界也是给予很大冲击。