Japanese News: オウム真理教の６人が死刑になる

オウム真理教しんりきょうの６人にんが死刑しけいになる

Six people of the Aum Supreme Truth religious doctrine become death sentences.

２６日にち、オウム真理教しんりきょうの事件じけんで死刑しけいに決きまっていた６人にんが死刑しけいになりました

On the 26th, six people who were determined to succumb to the death penalty of Aum Shinrikyo Shinrikyo today were sentenced to death.

今月こんげつ６日むいかにも、オウム真理教しんりきょうの元もとの代表だいひょうなど７人にんが死刑しけいになりました

Seven people, including former representatives of the Aum Supreme Truth Shogun today, were sentenced to death in Sanmi this month.

死刑しけいに決きまっていた１３人にん全員ぜんいんが死刑しけいになりました

All 13 people who were determined to succumb to the death penalty were sentenced to death.

オウム真理教しんりきょうは、１９８９年ねんに弁護士べんごしの坂本さかもとさんと家族かぞくを殺ころしました

In 1989, Aum Shinrikyo killed a lawyer, Mr. Sakamoto Sakamoto and his family members.

１９９４年ねんに長野県ながのけん松本市まつもとしで、１９９５年ねんに東京とうきょうの地下鉄ちかてつでサリンという毒どくをまく事件じけんなど、いくつも事件じけんを起おこしました

In 1994 Nagano Prefecture Ken Magimoto Matsumoto Matsumoto, in 1995 I caught a number of incidents such as a case involving poisoning of sarin by Tokyo subcenter chikarutsu.

オウム真理教しんりきょうが起おこした事件じけんで亡なくなった人ひとは全部ぜんぶで２９人にんで、けがなどをした人ひとは６５００人にんぐらいです

The total number of people who lost their lives as a result of the case that Aum Supreme Truth religious campaign occurred to 29 people at all, and about 6,500 people injured and others.

高橋たかはしシズヱさんの夫おっとは東京とうきょうの地下鉄ちかてつで働はたらいていて、サリンの事件じけんで亡なくなりました

Takahashi Takahashi Shizue \'s husband oops worked at the subway Tokyo subway and did not die in case of Sarin\' s case.

高橋たかはしさんは「けがをしてまだ苦くるしんでいる人ひとがいるので、事件じけんが終おわったとは思おもいません」と話はなしていました

Takahashi Takahashi said, There are people who are still suffering due to injuries, so I do not think that the incident has ended, he said.

オウム真理教しんりきょうの６人にんが死刑しけいになる

Death sentences of 6 people from Aum Shinrikyo

２６日にち、オウム真理教しんりきょうの事件じけんで死刑しけいに決きまっていた６人にんが死刑しけいになりました

On 26th, as for the confirmed death sentences related to Aum Shinrikyo’s cases, 6 individuals were sentenced to death.

今月こんげつ６日むいかにも、オウム真理教しんりきょうの元もとの代表だいひょうなど７人にんが死刑しけいになりました

On the 6th of this month, 7 original representatives of Aum Shinrikyo had been sentenced to death.

死刑しけいに決きまっていた１３人にん全員ぜんいんが死刑しけいになりました

All 13 people had been confirmed to be sentenced to death.

オウム真理教しんりきょうは、１９８９年ねんに弁護士べんごしの坂本さかもとさんと家族かぞくを殺ころしました

As for Aum Shinrikyo, the group killed a lawyer Sakamoto and his family in 1989.

１９９４年ねんに長野県ながのけん松本市まつもとしで、１９９５年ねんに東京とうきょうの地下鉄ちかてつでサリンという毒どくをまく事件じけんなど、いくつも事件じけんを起おこしました

In 1994 Matsumoto, Nagoya and 1995 Tokyo underground subways, they carried out sarin poison attacks etc, many cases were raised.

オウム真理教しんりきょうが起おこした事件じけんで亡なくなった人ひとは全部ぜんぶで２９人にんで、けがなどをした人ひとは６５００人にんぐらいです

Total number who died due to Aum Shinrikyo’s raised cases was amounted to 29 and around 65000 people suffered injuries and so on.

高橋たかはしシズヱさんの夫おっとは東京とうきょうの地下鉄ちかてつで働はたらいていて、サリンの事件じけんで亡なくなりました

Takahashi’s father was a victim of the sarin attack, as he was working in tokyo’s underground subway.

高橋たかはしさんは「けがをしてまだ苦くるしんでいる人ひとがいるので、事件じけんが終おわったとは思おもいません」と話はなしていました

Takahashi said “many who suffered from the incidents are still in grief. Cases closed doesnt mean that we feel at peace.”

オウム真理教しんりきょうの６人にんが死刑しけいになる

Aum Supreme Truth religious six people will be executed

２６日にち、オウム真理教しんりきょうの事件じけんで死刑しけいに決きまっていた６人にんが死刑しけいになりました

On December 26, six people who were determined to be executed in the Aum Shinrikyo incident were death sentences

今月こんげつ６日むいかにも、オウム真理教しんりきょうの元もとの代表だいひょうなど７人にんが死刑しけいになりました

On the sixth of this month, seven others including the original representative of Aum Shinrikyo were sentenced to death

死刑しけいに決きまっていた１３人にん全員ぜんいんが死刑しけいになりました

All 13 people who were determined to be sentenced to death were sentenced to death

オウム真理教しんりきょうは、１９８９年ねんに弁護士べんごしの坂本さかもとさんと家族かぞくを殺ころしました

Aum Shinrikyo killed Sakamoto, a lawyer and his family in 1989

１９９４年ねんに長野県ながのけん松本市まつもとしで、１９９５年ねんに東京とうきょうの地下鉄ちかてつでサリンという毒どくをまく事件じけんなど、いくつも事件じけんを起おこしました

In 1994, in Matsumoto-shi, Nagano Prefecture, a number of incidents occurred, including the case of poisoning Sarin at Tokyo subway in 1995

オウム真理教しんりきょうが起おこした事件じけんで亡なくなった人ひとは全部ぜんぶで２９人にんで、けがなどをした人ひとは６５００人にんぐらいです

There were 29 people in all who died in the case caused by Aum Shinrikyo, and about 6,500 people who got injured, etc.

高橋たかはしシズヱさんの夫おっとは東京とうきょうの地下鉄ちかてつで働はたらいていて、サリンの事件じけんで亡なくなりました

Mr. Shizue Takahashi\'s husband worked in Tokyo subway and died in the case of Sarin

高橋たかはしさんは「けがをしてまだ苦くるしんでいる人ひとがいるので、事件じけんが終おわったとは思おもいません」と話はなしていました

Mr. Takahashi said I do not think the incident has ended because some people are still suffering from injuries.