Báo tiếng Nhật: オウム真理教の６人が死刑になる

オウム真理教しんりきょうの６人にんが死刑しけいになる

Thi hành án tử hình 6 người thuộc giáo phái Aum Shinrikyo

２６日にち、オウム真理教しんりきょうの事件じけんで死刑しけいに決きまっていた６人にんが死刑しけいになりました

Ngày 26, ( chính phủ ) đã thi hành án tử hình 6 người bị kết án tử hình trong sự kiện giáo phái Aum Shinrikyo.

今月こんげつ６日むいかにも、オウム真理教しんりきょうの元もとの代表だいひょうなど７人にんが死刑しけいになりました

Ngày 6 tháng này, ( chính phủ ) đã thi hành án tử hình 7 người gồm những người đứng đầu giáo phái Aum Shinrikyo.

死刑しけいに決きまっていた１３人にん全員ぜんいんが死刑しけいになりました

( chính phủ ) đã tiến hành tử hình toàn bộ 13 thành viên bị kết án tử hình.

オウム真理教しんりきょうは、１９８９年ねんに弁護士べんごしの坂本さかもとさんと家族かぞくを殺ころしました

Giáo phái Aum Shinrikyo. đã giết luật sư Sakamoto và gia đình vào năm 1989,

１９９４年ねんに長野県ながのけん松本市まつもとしで、１９９５年ねんに東京とうきょうの地下鉄ちかてつでサリンという毒どくをまく事件じけんなど、いくつも事件じけんを起おこしました

(giáo phái) cũng đã thực hiện nhiều nhiều vụ án như sự vụ án rải chất độc có tên gọi Sarin ở tỉnh Nagano, thành phố Matsumoto vào năm 1994, ở tàu điện ngầm Tokyo năm 1995.

オウム真理教しんりきょうが起おこした事件じけんで亡なくなった人ひとは全部ぜんぶで２９人にんで、けがなどをした人ひとは６５００人にんぐらいです

Có khoảng 6500 người đã bị thương tật, 29 người chết bởi những vụ án mà giáo phái Aum Shinrikyo thực hiện.

高橋たかはしシズヱさんの夫おっとは東京とうきょうの地下鉄ちかてつで働はたらいていて、サリンの事件じけんで亡なくなりました

Chồng của bà Takahashi Shizuwe đã chết trong vụ án Sarin khi làm việc ở tàu điện ngầm Tokyo.

高橋たかはしさんは「けがをしてまだ苦くるしんでいる人ひとがいるので、事件じけんが終おわったとは思おもいません」と話はなしていました

Bà Takahashi đã nói rằng Do những người bị thương vẫn còn đang chịu đựng đau khổ, nên tôi không nghĩ rằng vụ án đã kết thúc.

オウム真理教しんりきょうの６人にんが死刑しけいになる

Tử hình 6 người của OUM shinrykyou

２６日にち、オウム真理教しんりきょうの事件じけんで死刑しけいに決きまっていた６人にんが死刑しけいになりました

Vào ngày 26, đã quyết định tử hình ở vụ việc của OUM Shinrykyou, tử hình 6 người.

今月こんげつ６日むいかにも、オウム真理教しんりきょうの元もとの代表だいひょうなど７人にんが死刑しけいになりました

Vào ngày 6 tháng này đã tử hình 7 người đại biểu của nguyên OUM Shinrykyou.

死刑しけいに決きまっていた１３人にん全員ぜんいんが死刑しけいになりました

Đã quyết định tử hình 13 nhân viên ở đây.

オウム真理教しんりきょうは、１９８９年ねんに弁護士べんごしの坂本さかもとさんと家族かぞくを殺ころしました

AUM Shinrykyou vào năm 1989 đã giết gia đình và luật sư Sakamoto..

１９９４年ねんに長野県ながのけん松本市まつもとしで、１９９５年ねんに東京とうきょうの地下鉄ちかてつでサリンという毒どくをまく事件じけんなど、いくつも事件じけんを起おこしました

Năm 1994 ở thị trấn Mattsumoto, huyện Nagano, vào năm 1995 ở tàu điện ngầm của Tokyo đã xảy ra một vài sự việc, như sự việc về rải những chất độc gọi là Sarin.

オウム真理教しんりきょうが起おこした事件じけんで亡なくなった人ひとは全部ぜんぶで２９人にんで、けがなどをした人ひとは６５００人にんぐらいです

Sự việc OUM Shinrykyou xảy ra đã làm cho 29 người chết, khoảng 6500 người bị thương.

高橋たかはしシズヱさんの夫おっとは東京とうきょうの地下鉄ちかてつで働はたらいていて、サリンの事件じけんで亡なくなりました

Chồng của Bà Takahashi Shizu đang làm việc tại tàu điện ngầm của Tokyo, đã chết trong sự kiện SARIN.

高橋たかはしさんは「けがをしてまだ苦くるしんでいる人ひとがいるので、事件じけんが終おわったとは思おもいません」と話はなしていました

Takahashi đã nói rằng: “ tôi không nghĩ là vụ việc này đã kết thúc vì những người bị thương đang rất là khó khăn”

オウム真理教しんりきょうの６人にんが死刑しけいになる

Tử hình 6 người trong nhóm tôn giáo Aium

２６日にち、オウム真理教しんりきょうの事件じけんで死刑しけいに決きまっていた６人にんが死刑しけいになりました

Ngày 26 đã quyết định tử hình 6 người của sự kiện tôn giáo Aium

今月こんげつ６日むいかにも、オウム真理教しんりきょうの元もとの代表だいひょうなど７人にんが死刑しけいになりました

Ngày 6 tháng này cugnx đã tử hình 7 người đại biểu của nhóm tôn giáo Aium

死刑しけいに決きまっていた１３人にん全員ぜんいんが死刑しけいになりました

toàn bộ 13 người đã bị quyết định tử hình.

オウム真理教しんりきょうは、１９８９年ねんに弁護士べんごしの坂本さかもとさんと家族かぞくを殺ころしました

Tôn giáo Aium năm 1989 đã sát hại gia đình và luật sư Sakamoto

１９９４年ねんに長野県ながのけん松本市まつもとしで、１９９５年ねんに東京とうきょうの地下鉄ちかてつでサリンという毒どくをまく事件じけんなど、いくつも事件じけんを起おこしました

Năm 1994 ở tỉnh Nagano thành phố Matsumoto, năm 1995 ở tàu điện ngầm ở Tokyo đã tiến hành nhiều sự kiện như chất độc Sasin

オウム真理教しんりきょうが起おこした事件じけんで亡なくなった人ひとは全部ぜんぶで２９人にんで、けがなどをした人ひとは６５００人にんぐらいです

Nhóm tôn giáo Aium đã tiến hành khủng bố và làm toàn bộ 29 người chết và khoảng 6500 người bị thương.

高橋たかはしシズヱさんの夫おっとは東京とうきょうの地下鉄ちかてつで働はたらいていて、サリンの事件じけんで亡なくなりました

Chồng của Takahashi đã chết trong sự kiện Sasin khi đang làm việc ở tàu điện ngầm ở Tokyou

高橋たかはしさんは「けがをしてまだ苦くるしんでいる人ひとがいるので、事件じけんが終おわったとは思おもいません」と話はなしていました

Takashi san nói vì còn người bị thương vẫn rất đau đớn nên chưa nghĩ vụ việc đã kết thúc